1
00:00:09,718 --> 00:00:12,678
[играет музыка]

2
00:00:31,948 --> 00:00:34,909
[напевает]

3
00:01:32,175 --> 00:01:40,016
(ПЕТЬ) Так же, как я
я без единой просьбы.

4
00:01:42,268 --> 00:01:49,859
Но эта твоя кровь
был пролит для меня.

5
00:01:52,237 --> 00:02:00,737
И что ты приглашаешь меня прийти
К Тебе, о агнец Божий, я прихожу...

6
00:02:06,000 --> 00:02:11,546
Как река Иордан и
так же полны Божьей благости.

7
00:02:11,548 --> 00:02:15,007
[аплодисменты]

8
00:02:15,009 --> 00:02:17,970
[органная музыка]

9
00:02:32,318 --> 00:02:33,526
Утро.

10
00:02:33,528 --> 00:02:34,193
Спасибо, папа.

11
00:02:34,195 --> 00:02:35,153
Да.

12
00:02:35,155 --> 00:02:35,695
Мне нужно вернуть его через час.

13
00:02:35,697 --> 00:02:37,029
Конечно.

14
00:02:37,031 --> 00:02:38,239
Когда это произошло?

15
00:02:38,241 --> 00:02:38,948
[вздыхает]

16
00:02:38,950 --> 00:02:39,699
Вчера.

17
00:02:39,701 --> 00:02:41,117
Ах.

18
00:02:41,119 --> 00:02:43,536
Интересно, когда следующий
крестовый поход стартовал.

19
00:02:43,538 --> 00:02:44,829
Утро.

20
00:02:44,831 --> 00:02:46,664
Ребята, вы сегодня победите.

21
00:02:46,666 --> 00:02:48,833
Конечно, сэр.

22
00:02:48,835 --> 00:02:49,750
Останешься на чашечку чая?

23
00:02:49,752 --> 00:02:50,626
Ах.

24
00:02:50,628 --> 00:02:51,878
Нет, мне нужно учиться.

25
00:02:51,880 --> 00:02:52,920
Со своим новым мальчиком?

26
00:02:52,922 --> 00:02:55,047
Какой новый мальчик?

27
00:02:55,049 --> 00:02:55,965
Пока, папа.

28
00:02:55,967 --> 00:02:57,258
Я не знаю, какой новый мальчик.

29
00:02:57,260 --> 00:02:58,676
[ворчит] Люблю тебя.

30
00:02:58,678 --> 00:03:00,511
Увидимся через час, ладно?

31
00:03:00,513 --> 00:03:01,012
Мм.

32
00:03:01,014 --> 00:03:02,514
Мм.

33
00:03:04,767 --> 00:03:07,645
[лил ямаха, «босс»] Все мои
девочки, все мои девочки со мной.

34
00:03:10,648 --> 00:03:12,648
Брось со мной.

35
00:03:12,650 --> 00:03:14,025
О, Боже мой, я
увидимся со мной.

36
00:03:14,027 --> 00:03:14,859
Я дикарь.

37
00:03:14,861 --> 00:03:16,027
Все мои девочки властные.

38
00:03:16,029 --> 00:03:16,903
Если они этого хотят,
они могут это получить.

39
00:03:16,905 --> 00:03:17,528
Это тот самый, дамы.

40
00:03:17,530 --> 00:03:19,155
Хороший день.

41
00:03:19,157 --> 00:03:20,781
Хорошая точность, ребята.

42
00:03:20,783 --> 00:03:22,325
Давайте сохраним это
на поле тоже.

43
00:03:22,327 --> 00:03:23,826
Приятно, ребята.

44
00:03:23,828 --> 00:03:24,786
Где разговор?

45
00:03:24,788 --> 00:03:26,746
Где разговор?

46
00:03:26,748 --> 00:03:27,623
Хороший.

47
00:03:27,625 --> 00:03:28,956
Эй, пап, уходи позже.

48
00:03:28,958 --> 00:03:29,540
Общаться.

49
00:03:29,542 --> 00:03:30,292
Это нормально.

50
00:03:30,294 --> 00:03:31,500
Приятно мне.

51
00:03:31,502 --> 00:03:32,668
Приятно мне.

52
00:03:32,670 --> 00:03:33,586
Вот почему ты
капитан Джимми.

53
00:03:33,588 --> 00:03:35,796
Вот почему ты капитан.

54
00:03:35,798 --> 00:03:37,924
Хорошие мальчики.

55
00:03:37,926 --> 00:03:39,842
Ах, не он.

56
00:03:39,844 --> 00:03:41,552
Этот судья нас ненавидит.

57
00:03:41,554 --> 00:03:43,012
Что ж, я пойду поговорить с ним.

58
00:03:43,014 --> 00:03:44,472
Нет, это не так.

59
00:03:44,474 --> 00:03:45,848
Нет, он явно предвзят.

60
00:03:45,850 --> 00:03:47,558
Tell him God's going
чтобы надрать ему задницу тоже.

61
00:03:47,560 --> 00:03:49,685
Ну, я имею в виду, я мог бы.

62
00:03:49,687 --> 00:03:51,854
Я снова играю в дерьмо
тоже здесь, Джимми?

63
00:03:51,856 --> 00:03:52,980
Ну, потому что ты собираешься
пасовать мяч, чувак.

64
00:03:52,982 --> 00:03:54,106
Ты можешь поймать это, чувак!

65
00:03:54,108 --> 00:03:54,982
Эй.

66
00:03:54,984 --> 00:03:55,483
Эй.

67
00:03:55,485 --> 00:03:55,983
Эй.

68
00:03:55,985 --> 00:03:56,485
Эй.

69
00:03:56,487 --> 00:03:57,985
Привет.

70
00:03:57,987 --> 00:03:59,070
Ты что-то начинаешь?

71
00:03:59,072 --> 00:04:00,154
Нет, тренер.

72
00:04:00,156 --> 00:04:01,239
Эй, ты возьми это
займись ими, ок?

73
00:04:01,241 --> 00:04:02,031
Не друг друга.

74
00:04:02,033 --> 00:04:02,573
Ну давай же.

75
00:04:02,575 --> 00:04:03,115
Верно.

76
00:04:03,117 --> 00:04:03,908
Ну давай же.

77
00:04:03,910 --> 00:04:04,617
Вот и все.

78
00:04:04,619 --> 00:04:06,369
Прохладный.

79
00:04:06,371 --> 00:04:08,120
Что ты ему сказал?

80
00:04:08,122 --> 00:04:11,874
О, как мы благодарны за
его служение обществу,

81
00:04:11,876 --> 00:04:14,293
и как мне нравится его
цветочные композиции для мамы

82
00:04:14,295 --> 00:04:15,586
по воскресеньям.

83
00:04:15,588 --> 00:04:16,712
[смеется] Это
довольно умно, сэр.

84
00:04:16,714 --> 00:04:18,005
Спасибо, Джимми.

85
00:04:18,007 --> 00:04:19,298
Эй, мы собираемся
выиграть это или что?

86
00:04:19,300 --> 00:04:20,007
Да, да.

87
00:04:20,009 --> 00:04:20,633
Тогда давай.

88
00:04:20,635 --> 00:04:21,676
Пойдем.

89
00:04:21,678 --> 00:04:22,927
Принесите его тогда, мальчики, наверх.

90
00:04:22,929 --> 00:04:23,678
Братья на троих.

91
00:04:23,680 --> 00:04:24,512
1, 2, 3.

92
00:04:24,514 --> 00:04:25,221
Братья!

93
00:04:25,223 --> 00:04:25,930
Ну давай же.

94
00:04:25,932 --> 00:04:26,430
Поехали, мальчики.

95
00:04:26,432 --> 00:04:27,139
Ну давай же.

96
00:04:27,141 --> 00:04:28,391
Пойдем направо.

97
00:04:28,393 --> 00:04:29,517
Разбей каждый из
их кости, мальчики.

98
00:04:29,519 --> 00:04:31,018
Ну давай же.

99
00:04:31,020 --> 00:04:34,480
[щелчок двери]

100
00:04:34,482 --> 00:04:35,190
[стук]

101
00:04:35,192 --> 00:04:37,943
[напряженная музыка]

102
00:04:52,292 --> 00:04:54,834
Ты в бассейне.

103
00:04:54,836 --> 00:04:56,919
Он недоволен.

104
00:04:56,921 --> 00:05:00,381
Моя церковь гордится
история протеста.

105
00:05:00,383 --> 00:05:02,008
Я в твоей команде, Питер.

106
00:05:02,010 --> 00:05:04,428
я просто не хочу видеть
вы попадаете в беду.

107
00:05:10,393 --> 00:05:13,352
Well, it's a poster
проповедуя принятие.

108
00:05:13,354 --> 00:05:15,646
Это вряд ли
резкий призыв к оружию.

109
00:05:15,648 --> 00:05:17,189
Люди возражали.

110
00:05:17,191 --> 00:05:18,816
Да, мы поощряем дебаты.

111
00:05:18,818 --> 00:05:23,070
[вздыхает] Питер, в эти дни,
есть такое разделение.

112
00:05:23,072 --> 00:05:24,822
Ну, точно.

113
00:05:24,824 --> 00:05:29,160
Сейчас не время позволять нескольким
фанатики диктуют нашу позицию.

114
00:05:29,162 --> 00:05:30,870
Ты звонишь своему
Епископ фанатик?

115
00:05:30,872 --> 00:05:32,413
Нет.

116
00:05:32,415 --> 00:05:36,584
Нет, это просто... ты знаешь
насколько это личное для меня.

117
00:05:36,586 --> 00:05:37,419
Да.

118
00:05:37,421 --> 00:05:38,586
Да.

119
00:05:38,588 --> 00:05:39,879
И твоя вера и
твои добрые дела

120
00:05:39,881 --> 00:05:42,048
был штраф
пример всем нам...

121
00:05:42,050 --> 00:05:45,968
И я ничего не мог сделать
об этом без Джейсона.

122
00:05:45,970 --> 00:05:48,220
Да, он в порядке
дополнение к команде.

123
00:05:48,222 --> 00:05:50,681
[насмехается]

124
00:05:50,683 --> 00:05:56,604
Питер, я просто спрашиваю
тебе, чтобы смягчить это немного.

125
00:05:56,606 --> 00:06:00,358
Рекламный щит или
мои отношения.

126
00:06:00,360 --> 00:06:02,860
Питер.

127
00:06:02,862 --> 00:06:05,781
[играет музыка]

128
00:06:14,999 --> 00:06:17,375
Как прошла игра?

129
00:06:17,377 --> 00:06:19,001
Мы проиграли.

130
00:06:19,003 --> 00:06:20,336
С этим рефом?

131
00:06:20,338 --> 00:06:22,756
Да, после этого еще хуже
ты говорил с ним.

132
00:06:24,884 --> 00:06:31,847
Но иногда лучше
просто жить с вещами.

133
00:06:31,849 --> 00:06:34,892
Ты знаешь, что они не будут
даже дай нам пожениться.

134
00:06:34,894 --> 00:06:36,685
Знаешь, мы можем получить...

135
00:06:36,687 --> 00:06:38,521
Гражданское партнерство?

136
00:06:38,523 --> 00:06:39,188
Что?

137
00:06:39,190 --> 00:06:40,189
Благословение?

138
00:06:40,191 --> 00:06:41,690
Не у алтаря, мы не можем.

139
00:06:41,692 --> 00:06:42,983
Они даже этого вам дать не могут.

140
00:06:42,985 --> 00:06:45,569
Да, я тебя не прошу.

141
00:06:45,571 --> 00:06:49,532
О, ты не хочешь
церковное венчание.

142
00:06:49,534 --> 00:06:51,242
Признайтесь.

143
00:06:51,244 --> 00:06:52,952
Ты всегда хотел спуститься
под венец с белым платьем

144
00:06:52,954 --> 00:06:55,496
и большой букет.

145
00:06:55,498 --> 00:06:58,707
Ты бы надела платье.

146
00:06:58,709 --> 00:07:01,168
Церковь должна быть
выступая за перемены.

147
00:07:01,170 --> 00:07:02,755
Это всегда была наша роль.

148
00:07:04,590 --> 00:07:06,090
Что?

149
00:07:11,472 --> 00:07:13,390
Я проповедник.

150
00:07:15,893 --> 00:07:16,725
Да, ок.

151
00:07:16,727 --> 00:07:17,852
Я… Я проповедую.

152
00:07:17,854 --> 00:07:20,479
Мм-хм.

153
00:07:20,481 --> 00:07:22,481
Это мило.

154
00:07:22,483 --> 00:07:24,233
Ну, это бесполезно.

155
00:07:24,235 --> 00:07:27,571
[играет музыка]

156
00:07:34,036 --> 00:07:37,498
[Грохот поезда]

157
00:07:56,392 --> 00:07:58,726
Сколько ей будет лет?

158
00:07:58,728 --> 00:08:00,311
Пять.

159
00:08:00,313 --> 00:08:01,854
Завтра у нее день рождения.

160
00:08:01,856 --> 00:08:03,607
Я позабочусь о том, чтобы она это получила.

161
00:08:08,279 --> 00:08:11,572
Да, отличный выбор.

162
00:08:11,574 --> 00:08:15,160
А как насчет карты?

163
00:08:20,917 --> 00:08:23,000
Нет, я не даю
она одна из них.

164
00:08:23,002 --> 00:08:24,001
Почему нет?

165
00:08:24,003 --> 00:08:24,710
Я думаю, они выглядят красиво.

166
00:08:24,712 --> 00:08:25,252
Что ты?

167
00:08:25,254 --> 00:08:26,754
Гомо?

168
00:08:28,925 --> 00:08:31,425
О, нет.

169
00:08:31,427 --> 00:08:33,761
Вы все много педофилов
для маленьких мальчиков, да?

170
00:08:33,763 --> 00:08:37,224
[напряженная музыка]

171
00:08:47,485 --> 00:08:48,943
[оптимистичная музыка]

172
00:08:48,945 --> 00:08:50,361
Да.

173
00:08:50,363 --> 00:08:54,823
Честно говоря, я этого не делал.
действительно знаю, что сказать.

174
00:08:54,825 --> 00:08:59,203
И сейчас онлайн с
Джейн из Роторуа.

175
00:08:59,205 --> 00:09:02,122
(ПО ТЕЛЕФОНУ) Преподобный, вы?
согласны, что этот вирус был знаком?

176
00:09:02,124 --> 00:09:03,040
Привет, Джейн.

177
00:09:03,042 --> 00:09:03,999
Что за знак?

178
00:09:04,001 --> 00:09:05,000
(ПО ТЕЛЕФОНУ) Итак, предупреждение.

179
00:09:05,002 --> 00:09:07,378
Мы оставили Его.

180
00:09:07,380 --> 00:09:10,798
Ну, Джейн, Боже мой
это не судья, который

181
00:09:10,800 --> 00:09:12,758
распределяет месть или награды.

182
00:09:12,760 --> 00:09:14,468
Но мой Бог о любви.

183
00:09:14,470 --> 00:09:15,469
Спасибо за это, Джейн.

184
00:09:15,471 --> 00:09:17,304
Пойдем к другому звонящему.

185
00:09:17,306 --> 00:09:19,974
[тити локей, «суперженщины»]
Это эксклюзивно, чтобы предоставить кому-либо

186
00:09:19,976 --> 00:09:21,642
доступ.

187
00:09:21,644 --> 00:09:24,603
Если ты меня ненавидишь, пора
закопай топор, потому что мы

188
00:09:24,605 --> 00:09:26,689
проживая жизнь здесь.

189
00:09:26,691 --> 00:09:29,066
Все мои дамы положили
ваши руки в воздухе.

190
00:09:29,068 --> 00:09:32,820
Если вы играете высоко
как суперженщина,

191
00:09:32,822 --> 00:09:34,655
then let me hear
ты говоришь: о да.

192
00:09:34,657 --> 00:09:36,365
Супер женщина, супер
женщина, ты потрясающая.

193
00:09:36,367 --> 00:09:37,533
Никаких сравнений с суперженщиной.

194
00:09:37,535 --> 00:09:38,409
Супер женщина...

195
00:09:38,411 --> 00:09:39,577
Эй, команда, слушайте.

196
00:09:39,579 --> 00:09:44,331
Эй, дети, включите уши.

197
00:09:44,333 --> 00:09:45,874
Ой, не выключай его.

198
00:09:45,876 --> 00:09:47,167
Измените его на TalkBack.

199
00:09:47,169 --> 00:09:49,378
Вы вернулись со своим радио TFM.

200
00:09:49,380 --> 00:09:50,838
Преподобный делает свое шоу?

201
00:09:50,840 --> 00:09:51,964
Ты зовешь его Питер, тетушка?

202
00:09:51,966 --> 00:09:52,923
(ПО РАДИО) Сейчас онлайн...

203
00:09:52,925 --> 00:09:53,924
Он член семьи, помнишь?

204
00:09:53,926 --> 00:09:55,342
(ПО РАДИО)... еще один звонок.

205
00:09:55,344 --> 00:09:57,303
(ПО РАДИО) Как вы можете
называешь себя христианином?

206
00:09:57,305 --> 00:09:59,888
Этот новый рекламный щит
реклама содомии.

207
00:09:59,890 --> 00:10:01,765
На самом деле не говорю
об этом сегодня, приятель.

208
00:10:01,767 --> 00:10:03,183
Дайте ему закончить.

209
00:10:03,185 --> 00:10:04,310
(ПО РАДИО) Я знаю
факт, что преподобный

210
00:10:04,312 --> 00:10:05,728
живет с другим мужчиной.

211
00:10:05,730 --> 00:10:07,271
Не знал, что ты ушел
рынок, преподобный.

212
00:10:07,273 --> 00:10:08,897
(ПО РАДИО) Должно быть
проповедуя слово Божие,

213
00:10:08,899 --> 00:10:10,899
не навязывай свою повестку дня
нам в глотку.

214
00:10:10,901 --> 00:10:14,695
Ну, я бы сказал, что
величайшее из всех его слов

215
00:10:14,697 --> 00:10:15,696
это любовь.

216
00:10:15,698 --> 00:10:18,907
Так кто же счастливчик?

217
00:10:18,909 --> 00:10:20,034
Его зовут Джейсон.

218
00:10:20,036 --> 00:10:21,368
Угу.

219
00:10:21,370 --> 00:10:22,286
(ПО РАДИО) Я встретил его
после смерти моей жены.

220
00:10:22,288 --> 00:10:23,495
У тебя была жена?

221
00:10:23,497 --> 00:10:24,121
Да.

222
00:10:24,123 --> 00:10:25,497
Да, я это сделал.

223
00:10:25,499 --> 00:10:29,460
Итак, Джейсон приходит в
моя жизнь была (ПО РАДИО)

224
00:10:29,462 --> 00:10:31,879
чудо, на самом деле.

225
00:10:31,881 --> 00:10:34,923
Во многом он дал мне
силы продолжать.

226
00:10:34,925 --> 00:10:37,635
Ну, я бы сказал, что ты симпатичная
тоже счастливчик, преподобный.

227
00:10:37,637 --> 00:10:38,677
Я.

228
00:10:38,679 --> 00:10:40,012
Свадебные колокольчики на горизонте.

229
00:10:40,014 --> 00:10:41,263
(ПО РАДИО) Не церковные.

230
00:10:41,265 --> 00:10:42,598
Слава Богу.

231
00:10:42,600 --> 00:10:44,558
О, я думал, что мы
избавился от тебя, приятель.

232
00:10:44,560 --> 00:10:46,268
Извини.

233
00:10:46,270 --> 00:10:47,770
Я в замешательстве.

234
00:10:47,772 --> 00:10:50,522
Можете ли вы, ребята?
правда жениться?

235
00:10:50,524 --> 00:10:52,816
О, это типа того,
выдумка. (ПО РАДИО)

236
00:10:52,818 --> 00:10:54,485
На самом деле, это благословение.

237
00:10:54,487 --> 00:10:58,155
Но официальная церковь
свадьба действительно запрещена.

238
00:10:58,157 --> 00:11:00,949
О, брак не
все, преподобный.

239
00:11:00,951 --> 00:11:02,910
Ну нет.

240
00:11:02,912 --> 00:11:05,913
Мы хотим получить
вообще-то женат.

241
00:11:05,915 --> 00:11:09,416
(ПО РАДИО) И не как второй
классовые христиане.

242
00:11:09,418 --> 00:11:10,584
Вы помолвлены?

243
00:11:10,586 --> 00:11:14,505
[смеется] Нет, еще нет.

244
00:11:14,507 --> 00:11:15,923
(ПО РАДИО) Упс.

245
00:11:15,925 --> 00:11:17,549
Ну, я надеюсь, что нет
раскрыл секретное предложение.

246
00:11:17,551 --> 00:11:21,387
(ПО РАДИО) Ничего о
наша любовь вообще тайна.

247
00:11:21,389 --> 00:11:28,018
Итак, Джейсон, ого, если ты
слушаю, (ПО РАДИО)

248
00:11:28,020 --> 00:11:33,774
и если ты хочешь меня, я бы
для меня большая честь быть твоим мужем.

249
00:11:33,776 --> 00:11:36,860
И я обещаю тебе
церковное венчание.

250
00:11:36,862 --> 00:11:37,903
[аплодисменты]

251
00:11:37,905 --> 00:11:38,946
(ПО РАДИО) Что я вам скажу?

252
00:11:38,948 --> 00:11:41,657
Я не часто терял дар речи.

253
00:11:41,659 --> 00:11:44,326
Но вот оно,
предложение в прямом эфире

254
00:11:44,328 --> 00:11:46,870
от нашего собственного священника-гея.

255
00:11:46,872 --> 00:11:47,955
Что сказать тебе?

256
00:11:47,957 --> 00:11:49,873
Это должно быть первым в мире.

257
00:11:49,875 --> 00:11:52,209
Мм.

258
00:11:52,211 --> 00:11:55,838
Нас приглашают на
свадьба, тренер?

259
00:11:55,840 --> 00:11:56,964
Тренер?

260
00:11:56,966 --> 00:11:59,341
[звонит телефон]

261
00:11:59,343 --> 00:12:00,843
Это он?

262
00:12:03,597 --> 00:12:04,638
Я слышал.

263
00:12:04,640 --> 00:12:05,806
Ребята, у нас свадьба.

264
00:12:05,808 --> 00:12:06,348
Свадьба.

265
00:12:06,350 --> 00:12:06,974
Это.

266
00:12:06,976 --> 00:12:07,683
Что за...

267
00:12:07,685 --> 00:12:10,394
[смех]

268
00:12:10,396 --> 00:12:15,274
Было не совсем романтично
предложение, которое я ожидал.

269
00:12:15,276 --> 00:12:18,654
Ах, ок.

270
00:12:24,785 --> 00:12:33,285
[вздыхает] Джейсон Йохан, ты можешь?
женись на мне с подружками невесты,

271
00:12:33,627 --> 00:12:36,755
пока смерть не сделает нас
часть, а букет?

272
00:12:38,758 --> 00:12:40,258
Ты сумасшедший.

273
00:12:42,052 --> 00:12:45,012
Да.

274
00:12:45,014 --> 00:12:46,974
Да, я мой принц-палаг.

275
00:12:51,479 --> 00:12:53,562
[вздыхает] Я люблю тебя.

276
00:12:53,564 --> 00:12:56,984
[спокойная музыка]

277
00:13:17,087 --> 00:13:18,337
Привет.

278
00:13:18,339 --> 00:13:20,047
Знаешь ли ты, где
Я смогу найти Джейсона?

279
00:13:20,049 --> 00:13:21,089
Я здесь на свадьбе.

280
00:13:21,091 --> 00:13:22,591
Джейсон мой дядя.

281
00:13:29,475 --> 00:13:31,725
Я старался оставаться на связи.

282
00:13:31,727 --> 00:13:34,061
Но твоя мама...

283
00:13:34,063 --> 00:13:35,729
Хм.

284
00:13:35,731 --> 00:13:37,648
Она не хочет иметь
все, что связано со мной,

285
00:13:37,650 --> 00:13:39,066
однажды она ушла от нас.

286
00:13:39,068 --> 00:13:44,696
Она рассказала мне, что это плохо,
злой человек ты.

287
00:13:44,698 --> 00:13:47,741
Я никогда не понимал, как
потрясающая эта штука от Бога.

288
00:13:47,743 --> 00:13:49,159
Мне нужно приступить к действию.

289
00:13:49,161 --> 00:13:50,410
Как ты меня нашел?

290
00:13:50,412 --> 00:13:52,456
Мама сказала, что ты подсел
с викарием.

291
00:13:56,836 --> 00:13:58,420
Я хранил его все эти годы.

292
00:14:13,602 --> 00:14:15,228
Такой бардак тогда.

293
00:14:18,607 --> 00:14:21,775
Когда я получил все это
вместе вы оба ушли.

294
00:14:21,777 --> 00:14:23,652
Теперь я вернулся к свадьбе.

295
00:14:23,654 --> 00:14:25,737
Эй, будь осторожен.

296
00:14:25,739 --> 00:14:27,823
Его легко сломать, ок?

297
00:14:27,825 --> 00:14:29,908
Я могу сделать тебя особенным
наряды для свадьбы.

298
00:14:29,910 --> 00:14:31,785
Мне просто нужна моя швейная машина.

299
00:14:31,787 --> 00:14:34,204
И ты должен позволить мне
выступить на приеме.

300
00:14:34,206 --> 00:14:36,248
У меня было свое место в
Марди Гра в прошлом году.

301
00:14:36,250 --> 00:14:37,958
Слушай, твоя мама в порядке?

302
00:14:37,960 --> 00:14:41,295
Она вообще знает
что ты здесь?

303
00:14:41,297 --> 00:14:42,337
Да, она в порядке.

304
00:14:42,339 --> 00:14:44,673
Я имею в виду, мы особо не разговариваем.

305
00:14:44,675 --> 00:14:47,009
Я не видел ее много лет.

306
00:14:47,011 --> 00:14:48,886
У нее новый мужчина.

307
00:14:48,888 --> 00:14:52,180
Я умираю от желания услышать
о твоем новом муженке.

308
00:14:52,182 --> 00:14:53,473
Я имею в виду, кто бы мог подумать?

309
00:14:53,475 --> 00:14:55,267
Викарий?

310
00:14:55,269 --> 00:14:56,727
Браво.

311
00:14:56,729 --> 00:14:59,855
Однажды я встречалась с викарием,
странный ублюдок.

312
00:14:59,857 --> 00:15:00,898
Пожалуйста, давай.

313
00:15:00,900 --> 00:15:01,773
Расслабляться.

314
00:15:01,775 --> 00:15:03,318
Ты привыкнешь ко мне.

315
00:15:05,362 --> 00:15:07,738
Нет, черт, черт, черт, черт.

316
00:15:07,740 --> 00:15:09,240
Надо быть в клубе.

317
00:15:11,201 --> 00:15:12,993
[вздыхает] Давай.

318
00:15:12,995 --> 00:15:13,535
Ну давай же.

319
00:15:13,537 --> 00:15:14,077
Ну давай же.

320
00:15:14,079 --> 00:15:15,579
Ну давай же.

321
00:15:38,646 --> 00:15:40,564
[усмехается] Правда?

322
00:15:42,983 --> 00:15:46,360
О, не говори мне, Моисей
сейчас тоже отменяется.

323
00:15:46,362 --> 00:15:49,196
Когда мы остановимся
изображая Бога как своего рода

324
00:15:49,198 --> 00:15:52,115
волшебника Деда Мороза?

325
00:15:52,117 --> 00:15:54,993
Детям это нравится.

326
00:15:54,995 --> 00:15:55,870
Хм.

327
00:15:55,872 --> 00:15:57,329
И как твои дела?

328
00:15:57,331 --> 00:15:59,039
Я слышал о
вчерашний показ.

329
00:15:59,041 --> 00:16:00,499
Ох, они ничего не могут сделать.

330
00:16:00,501 --> 00:16:01,959
Мы не сделали ничего плохого.

331
00:16:01,961 --> 00:16:04,419
Еще.

332
00:16:04,421 --> 00:16:10,008
Вы бы хотели
исполнять обязанности?

333
00:16:10,010 --> 00:16:12,345
Вы имеете в виду при благословении?

334
00:16:14,640 --> 00:16:15,639
[вздыхает]

335
00:16:15,641 --> 00:16:17,224
Это было бы не только для нас.

336
00:16:17,226 --> 00:16:19,810
Представьте, что это будет значить
тысячам людей

337
00:16:19,812 --> 00:16:22,521
в странном сообществе
чья вера как-то

338
00:16:22,523 --> 00:16:23,522
рассматривается как второсортный.

339
00:16:23,524 --> 00:16:26,650
Знаешь, мне бы очень хотелось.

340
00:16:26,652 --> 00:16:27,859
Но епископ в ярости.

341
00:16:27,861 --> 00:16:28,819
Я понимаю.

342
00:16:28,821 --> 00:16:31,238
Я хотел сначала спросить тебя.

343
00:16:31,240 --> 00:16:32,614
Если бы я мог...

344
00:16:32,616 --> 00:16:34,282
Нет, совсем нет.

345
00:16:34,284 --> 00:16:39,287
Я найду другого еретика
готов рискнуть гневом Божьим.

346
00:16:39,289 --> 00:16:40,747
Питер.

347
00:16:40,749 --> 00:16:42,874
[играет музыка]

348
00:16:42,876 --> 00:16:45,585
Эй, Ти, садись

349
00:16:45,587 --> 00:16:48,922
(ПЕТЬ) Ты не можешь позволить
девушка посмотри в зеркало...

350
00:16:48,924 --> 00:16:52,300
Ох, сегодня у нас есть
специальный гость.

351
00:16:52,302 --> 00:16:56,972
Как мы делаем здесь, в Сент-Луисе
Джонс, пожалуйста, поприветствуйте Билли.

352
00:16:56,974 --> 00:16:59,266
Могу поспорить, ты никогда не видел
кто-то такой же красивый, как я раньше.

353
00:16:59,268 --> 00:16:59,891
Как будто.

354
00:16:59,893 --> 00:17:00,892
Привет, Рай.

355
00:17:00,894 --> 00:17:01,893
Что?

356
00:17:01,895 --> 00:17:02,936
Настоящие девушки красивы.

357
00:17:02,938 --> 00:17:04,021
Я даже не знаю, какой он.

358
00:17:04,023 --> 00:17:04,939
Он Транс Ой!

359
00:17:04,941 --> 00:17:05,981
Верно?

360
00:17:05,983 --> 00:17:07,399
Слушай, я не думаю, что нам нужно...

361
00:17:07,401 --> 00:17:09,109
Это зависит от того, дорогая.

362
00:17:09,111 --> 00:17:10,819
Несколько дней я нахожусь в тупике.

363
00:17:10,821 --> 00:17:13,655
В другие дни я зачарован,
готов заняться мясной торговлей

364
00:17:13,657 --> 00:17:14,364
как ты.

365
00:17:14,366 --> 00:17:16,033
Я натурал.

366
00:17:16,035 --> 00:17:17,826
Вы будете удивлены, сколько
гетеросексуальным мужчинам нравятся большие.

367
00:17:17,828 --> 00:17:19,536
Билли.

368
00:17:19,538 --> 00:17:22,998
Эй, мы уважаем здесь всех.

369
00:17:23,000 --> 00:17:24,291
ХОРОШО?

370
00:17:24,293 --> 00:17:26,960
Джимми, покажи ему окрестности.

371
00:17:26,962 --> 00:17:29,379
Звучит отлично.

372
00:17:29,381 --> 00:17:31,006
Обещай, что он будет
со мной в безопасности, пап.

373
00:17:31,008 --> 00:17:32,508
Ага.

374
00:17:37,931 --> 00:17:40,724
Помните, это
место, где живут люди...

375
00:17:40,726 --> 00:17:42,226
Уважительный.

376
00:17:44,271 --> 00:17:45,228
Не беспокойтесь об этом.

377
00:17:45,230 --> 00:17:46,480
Он мой дядя.

378
00:17:46,482 --> 00:17:49,024
Ему тяжело
время корректируется.

379
00:17:49,026 --> 00:17:49,817
Он твой дядя?

380
00:17:49,819 --> 00:17:53,113
[фоновая музыка]

381
00:17:54,990 --> 00:17:58,326
[стук по клавиатуре]

382
00:18:02,915 --> 00:18:05,665
[играет музыка] Мы
может коснуться неба.

383
00:18:05,667 --> 00:18:11,713
И я чувствую себя так высоко.

384
00:18:11,715 --> 00:18:13,090
Привет.

385
00:18:13,092 --> 00:18:18,638
Ты и я тела
выровнены, когда мы...

386
00:18:24,728 --> 00:18:26,937
Теперь мы это запустили
от архиеп.

387
00:18:26,939 --> 00:18:30,065
И он думает, что это
правильный тон.

388
00:18:30,067 --> 00:18:33,527
Близкая дружба,
совершенно безупречен.

389
00:18:33,529 --> 00:18:34,778
Целибат.

390
00:18:34,780 --> 00:18:36,530
Мы должны быть готовы
для полемики.

391
00:18:36,532 --> 00:18:39,449
Все, что ты собираешься
сделать, это разжечь огонь.

392
00:18:39,451 --> 00:18:41,243
Викарии-геи вряд ли
новости в эти дни.

393
00:18:41,245 --> 00:18:43,370
Но запретив ему жениться,
это попадет в заголовки газет.

394
00:18:43,372 --> 00:18:45,914
Все, что мы просим, это то, что
ты соблюдаешь правила.

395
00:18:45,916 --> 00:18:47,666
Мы ничего не запрещаем.

396
00:18:47,668 --> 00:18:49,835
Мне сказали, что мне придется уйти в отставку
мой пост в Сент-Джонсе, если мы

397
00:18:49,837 --> 00:18:54,256
использовать церковь для церемонии,
для меня это звучит как ультиматум.

398
00:18:54,258 --> 00:18:56,049
Ты не оставил мне выбора, Питер.

399
00:18:56,051 --> 00:18:58,927
Вы работаете с радио
сделал тебя заметной фигурой.

400
00:18:58,929 --> 00:19:00,303
Люди разговаривают.

401
00:19:00,305 --> 00:19:02,514
И это сделает это
гораздо хуже, если...

402
00:19:02,516 --> 00:19:07,060
Если это станет тестовым примером,
это повредит всем нам.

403
00:19:07,062 --> 00:19:09,062
Ты станешь
изгой, мученик.

404
00:19:09,064 --> 00:19:10,939
[насмехается] Разве это не было
роль, которую Христос

405
00:19:10,941 --> 00:19:12,649
так чудесно продемонстрировал?

406
00:19:12,651 --> 00:19:14,776
Ты из всех людей
должен понять, что

407
00:19:14,778 --> 00:19:15,902
происходит с церковью.

408
00:19:15,904 --> 00:19:17,028
Мы на острие ножа.

409
00:19:17,030 --> 00:19:20,907
И причина в нашем лицемерии.

410
00:19:20,909 --> 00:19:25,370
Иногда ради
нашего великого, несовершенного

411
00:19:25,372 --> 00:19:29,749
всемирное общение,
ради единства,

412
00:19:29,751 --> 00:19:33,211
нам нужно подставить другую щеку.

413
00:19:33,213 --> 00:19:36,214
Вы знаете, был
время, которого у тебя не было бы

414
00:19:36,216 --> 00:19:38,592
тоже разрешили жениться.

415
00:19:38,594 --> 00:19:40,845
Наша церковь может измениться.

416
00:19:43,682 --> 00:19:46,224
Мы публикуем заявление.

417
00:19:46,226 --> 00:19:47,976
Вы можете делать то, что ваш
совесть подсказывает тебе.

418
00:19:47,978 --> 00:19:51,396
Но помни, Питер,
гордыня-это грех.

419
00:19:51,398 --> 00:19:54,526
[играет музыка]

420
00:19:59,239 --> 00:20:01,573
Майк, да, эй.

421
00:20:01,575 --> 00:20:02,908
Быстрая услуга.

422
00:20:02,910 --> 00:20:04,075
У вас есть номер?
для этого журналиста

423
00:20:04,077 --> 00:20:07,120
что у нас было на
шоу на прошлой неделе?

424
00:20:07,122 --> 00:20:10,542
[дверь дребезжит]

425
00:20:17,925 --> 00:20:26,425
[вздыхает] Ты когда-нибудь думал
пойти в школу моды?

426
00:20:33,023 --> 00:20:35,066
Я здесь только ради
свадьба, дядя.

427
00:20:42,324 --> 00:20:44,741
Каким ты был
делаешь в Австралии?

428
00:20:44,743 --> 00:20:46,493
Работаю над своим номером.

429
00:20:46,495 --> 00:20:51,206
Собирался пойти в
У Австралии есть таланты.

430
00:20:51,208 --> 00:20:53,708
Ну, мы с Питером
мог бы помочь вам.

431
00:20:53,710 --> 00:20:55,252
Вы хотите сделать
конечно или что?

432
00:20:55,254 --> 00:20:57,671
Я собираюсь только
покажи один, ок?

433
00:20:57,673 --> 00:21:01,299
Только на свадьбу,
и вы оба.

434
00:21:01,301 --> 00:21:03,927
Есть ли хорошие
действует в Новой Зеландии?

435
00:21:03,929 --> 00:21:07,180
Ну, шоу не
действительно мое дело.

436
00:21:07,182 --> 00:21:10,600
Я имею в виду, я не выхожу
в клубы и прочее.

437
00:21:10,602 --> 00:21:11,142
Ага.

438
00:21:11,144 --> 00:21:12,644
Ага.

439
00:21:15,607 --> 00:21:17,816
Просто подожди, пока не увидишь мое шоу.

440
00:21:17,818 --> 00:21:22,404
я собираюсь сделать
что-то особенное.

441
00:21:22,406 --> 00:21:23,613
[смеется]

442
00:21:23,615 --> 00:21:24,614
ОК.

443
00:21:24,616 --> 00:21:25,657
Поговорим об этом с Питером.

444
00:21:25,659 --> 00:21:27,409
Не волнуйся о Питере.

445
00:21:27,411 --> 00:21:30,078
Я знаю, как его достать
ем из моей руки.

446
00:21:30,080 --> 00:21:33,456
Я тоже встречалась с викарием
однажды уже, помнишь?

447
00:21:33,458 --> 00:21:35,083
Я здесь только ради вас обоих.

448
00:21:35,085 --> 00:21:37,210
Ага.

449
00:21:37,212 --> 00:21:38,712
Пойдем.

450
00:21:41,341 --> 00:21:43,508
Питер говорит, что ты можешь остаться.

451
00:21:43,510 --> 00:21:44,551
Он полюбит меня.

452
00:21:44,553 --> 00:21:47,889
[спокойная музыка]

453
00:21:52,602 --> 00:21:54,686
Удивительно.

454
00:21:54,688 --> 00:21:57,814
Я чувствую, что собираюсь
раскрыться в космосе.

455
00:21:57,816 --> 00:21:59,316
Сюда.

456
00:22:10,662 --> 00:22:13,580
Вам нравится кава?

457
00:22:13,582 --> 00:22:15,915
О, у меня никогда не было этого.

458
00:22:15,917 --> 00:22:17,083
А как насчет Файи Элени?

459
00:22:17,085 --> 00:22:18,585
Паникеке?

460
00:22:20,964 --> 00:22:22,839
Ах.

461
00:22:22,841 --> 00:22:25,425
Булочки, которые готовит Нэнси Нола?

462
00:22:25,427 --> 00:22:28,970
О да, вкусно.

463
00:22:28,972 --> 00:22:30,847
Итак, позвольте мне угадать.

464
00:22:30,849 --> 00:22:34,434
Джейсон, должно быть, твой
первый полинезийский принц.

465
00:22:34,436 --> 00:22:35,060
Эй.

466
00:22:35,062 --> 00:22:36,895
Это нормально.

467
00:22:36,897 --> 00:22:41,066
Так получилось, что я бы даже никогда
была с мужчиной любого цвета кожи

468
00:22:41,068 --> 00:22:42,400
до того, как я встретил Джейсона.

469
00:22:42,402 --> 00:22:45,820
Ты, дьявол, соблазняешь
Лунги с прямой планкой.

470
00:22:45,822 --> 00:22:47,448
Эй, это было не так.

471
00:22:49,826 --> 00:22:53,286
Когда я вышел, он дал
мне новую жизнь,

472
00:22:53,288 --> 00:22:55,288
и видение клуба.

473
00:22:55,290 --> 00:22:56,581
И я знаю, что ты ему дал.

474
00:22:56,583 --> 00:22:58,083
Эй, тсс.

475
00:23:03,340 --> 00:23:07,384
Ух ты, еда, достойная ангела.

476
00:23:07,386 --> 00:23:09,427
Вы можете сказать локу.

477
00:23:09,429 --> 00:23:10,929
Отлично.

478
00:23:14,434 --> 00:23:16,477
[неанглийская речь]

479
00:23:24,694 --> 00:23:26,736
Это было прекрасно, Билли.

480
00:23:26,738 --> 00:23:30,199
[спокойная музыка]

481
00:23:41,461 --> 00:23:42,836
Я зарегистрировался у своей сестры.

482
00:23:42,838 --> 00:23:44,839
Она не слышала
от него через месяцы.

483
00:23:46,341 --> 00:23:47,841
Ты уверен, что нет
не против, чтобы он остался?

484
00:23:47,843 --> 00:23:50,093
О, у тебя много места.

485
00:23:50,095 --> 00:23:52,303
Он, конечно, оживляет ситуацию.

486
00:23:52,305 --> 00:23:54,639
Я думаю, он делает
дела немного улучшились.

487
00:23:54,641 --> 00:23:57,976
Ну, я думаю, ты должен
сказать их, а не он.

488
00:23:57,978 --> 00:24:02,772
[смеется] Ну, они продолжают
настаивая на том, что они ангелы.

489
00:24:02,774 --> 00:24:04,315
Так что я не знаю об этом.

490
00:24:04,317 --> 00:24:06,651
Будучи экспертом в таких вопросах
вещи, я могу вас заверить

491
00:24:06,653 --> 00:24:07,944
все ангелы мужчины.

492
00:24:07,946 --> 00:24:11,906
Так что, возможно, у вас есть точка зрения.

493
00:24:11,908 --> 00:24:15,535
Я просто не совсем уверен
почему он покинул Австралию.

494
00:24:15,537 --> 00:24:17,622
Есть что-то
он нам не говорит.

495
00:24:30,802 --> 00:24:32,302
Так что же сказали епископы?

496
00:24:32,304 --> 00:24:35,138
Угрожайте огнём и серой.

497
00:24:35,140 --> 00:24:37,599
Ты уверен, что мы
следует это делать?

498
00:24:37,601 --> 00:24:39,893
Я ясно дал понять
что наши отношения

499
00:24:39,895 --> 00:24:41,603
не его дело.

500
00:24:41,605 --> 00:24:43,980
Да, я просто не хочу этого
стать частью вашей миссии

501
00:24:43,982 --> 00:24:47,734
изменить мир.

502
00:24:47,736 --> 00:24:50,445
Позвольте мне разобраться с этим.

503
00:24:50,447 --> 00:24:52,739
Вам нужно спланировать вечеринку.

504
00:24:52,741 --> 00:24:55,702
[играет музыка]

505
00:25:09,674 --> 00:25:12,634
[играет орган]

506
00:25:12,636 --> 00:25:21,136
(ПЕТЬ) Пребудь со мной
быстро падает вечерний прилив.

507
00:25:22,395 --> 00:25:30,895
Тьма углубляется
Господь со мной пребудь.

508
00:25:32,155 --> 00:25:40,655
Когда другие помощники терпят неудачу
и комфорт уходит...

509
00:25:41,831 --> 00:25:44,541
Дорогой отец.

510
00:25:44,543 --> 00:25:46,876
Большое спасибо, что пришли.

511
00:25:46,878 --> 00:25:50,255
Увидимся на следующей неделе, без пропусков.

512
00:25:50,257 --> 00:25:53,883
Поздравляю, я думаю
это такие замечательные новости.

513
00:25:53,885 --> 00:25:55,385
Ты.

514
00:25:55,387 --> 00:25:58,346
И мы, конечно, любим
это если ты занимаешься цветами.

515
00:25:58,348 --> 00:26:02,016
Итак, я был
планирование свадьбы.

516
00:26:02,018 --> 00:26:05,395
(ШЕПОТОМ) Спасибо.
ты за то, что пришел.

517
00:26:05,397 --> 00:26:08,314
Просто говорю ему, что я
планировал свадьбу.

518
00:26:08,316 --> 00:26:09,983
Это не будет большим, ок?

519
00:26:09,985 --> 00:26:12,944
Это будет крошечный, не более
чем пара сотен.

520
00:26:12,946 --> 00:26:14,821
Теперь выступления.

521
00:26:14,823 --> 00:26:16,698
Ваши дети собираются
заниматься пением.

522
00:26:16,700 --> 00:26:17,574
Большое спасибо.

523
00:26:17,576 --> 00:26:18,616
Мне нравятся твои ожерелья.

524
00:26:18,618 --> 00:26:19,784
Я буду делать спектакль...

525
00:26:19,786 --> 00:26:21,119
Спасибо.

526
00:26:21,121 --> 00:26:22,495
...потому что, очевидно...
Спасибо, что пришли.

527
00:26:22,497 --> 00:26:23,955
Спасибо.

528
00:26:23,957 --> 00:26:27,000
И акустика в
вот (ПОЕТ) потрясающе.

529
00:26:27,002 --> 00:26:30,379
[звонит телефон]

530
00:26:32,757 --> 00:26:34,132
О, это мужчина из Героя.

531
00:26:34,134 --> 00:26:35,550
Может быть, мы могли бы...

532
00:26:35,552 --> 00:26:37,218
Нет.

533
00:26:37,220 --> 00:26:38,136
Это нормально.

534
00:26:38,138 --> 00:26:39,638
Я могу сделать это сам.

535
00:26:47,314 --> 00:26:49,689
Ох, тетя, это потрясающе пахнет.

536
00:26:49,691 --> 00:26:50,857
Это... Это?

537
00:26:50,859 --> 00:26:51,399
Мм-хм.

538
00:26:51,401 --> 00:26:52,275
Тётя.

539
00:26:52,277 --> 00:26:53,777
Мм-хм.

540
00:26:55,780 --> 00:26:57,739
Эй, ты такой худой.

541
00:26:57,741 --> 00:27:00,033
Иди поешь.

542
00:27:00,035 --> 00:27:03,786
Ах, Банни-попо всегда
напоминает мне мамочку.

543
00:27:03,788 --> 00:27:08,249
Ты знаешь, мама научила меня
как их сделать, ага.

544
00:27:08,251 --> 00:27:11,252
Я думаю, она бы гордилась
Я выхожу замуж.

545
00:27:11,254 --> 00:27:12,253
Что вы думаете?

546
00:27:12,255 --> 00:27:16,134
[динь]

547
00:27:17,344 --> 00:27:23,264
Я думаю, твоя мама была бы очень
счастлив, если ты счастлив, а?

548
00:27:23,266 --> 00:27:24,515
Я тётя.

549
00:27:24,517 --> 00:27:25,392
А ты?

550
00:27:25,394 --> 00:27:26,559
Я волнуюсь за тебя.

551
00:27:26,561 --> 00:27:29,562
Это очень новое
нашему народу, да?

552
00:27:29,564 --> 00:27:32,732
Я знаю, это было тяжело
когда я впервые вышел.

553
00:27:32,734 --> 00:27:33,900
Через некоторое время все...

554
00:27:33,902 --> 00:27:37,445
Это другое.

555
00:27:37,447 --> 00:27:40,782
Брак – это священный завет.

556
00:27:40,784 --> 00:27:42,325
Тетушка, я выхожу замуж за викария.

557
00:27:42,327 --> 00:27:45,370
И мужчины, которые сейчас
Иисус на кресте.

558
00:27:45,372 --> 00:27:48,249
Они сказали, что они мужчины
веры тоже, хм?

559
00:27:53,546 --> 00:27:55,339
Тебе не обязательно приходить, тетя.

560
00:27:59,469 --> 00:28:04,389
Я приготовлю торт, ладно?

561
00:28:04,391 --> 00:28:08,476
[смеется] Ты уверен?

562
00:28:08,478 --> 00:28:13,399
Так что просто не говорите Иисусу.

563
00:28:17,570 --> 00:28:18,403
[неанглийская речь]

564
00:28:18,405 --> 00:28:19,905
Да.

565
00:28:23,410 --> 00:28:24,367
[вздыхает]

566
00:28:24,369 --> 00:28:27,872
[звонит телефон]

567
00:28:29,874 --> 00:28:32,250
О, Боже мой, моего отца
жениться.

568
00:28:32,252 --> 00:28:33,835
Мы собирались вам рассказать.

569
00:28:33,837 --> 00:28:36,462
Я знаю заголовки
немного драматичны.

570
00:28:36,464 --> 00:28:38,005
Так когда же мы это сделаем?

571
00:28:38,007 --> 00:28:39,173
Думаю, чем раньше, тем лучше.

572
00:28:39,175 --> 00:28:40,717
Аминь.

573
00:28:40,719 --> 00:28:42,635
И красивая шляпа.

574
00:28:42,637 --> 00:28:43,636
Это твое?

575
00:28:43,638 --> 00:28:44,721
Ага.

576
00:28:44,723 --> 00:28:46,514
Ну, на тебе это смотрится лучше.

577
00:28:46,516 --> 00:28:48,933
Я знаю.

578
00:28:48,935 --> 00:28:51,936
Итак, ты теперь знаменит.

579
00:28:51,938 --> 00:28:54,230
Эх, одной статьей не обойтись...

580
00:28:54,232 --> 00:28:56,023
Я общаюсь только с одним журналистом.

581
00:28:56,025 --> 00:28:59,193
[насмехается] Местный викарий
выйти замуж за тюремного бойфренда.

582
00:28:59,195 --> 00:29:00,236
Я никогда этого не говорил.

583
00:29:00,238 --> 00:29:00,778
Я знаю.

584
00:29:00,780 --> 00:29:02,363
Я знаю.

585
00:29:02,365 --> 00:29:05,199
После встречи со своей нынешней невестой
в тюрьме и нанять его

586
00:29:05,201 --> 00:29:06,953
на церковно назначенное жалованье...

587
00:29:08,997 --> 00:29:11,038
Викарий закончил свою
15 лет брака.

588
00:29:11,040 --> 00:29:12,081
Это ложь.

589
00:29:12,083 --> 00:29:12,957
Папа.

590
00:29:12,959 --> 00:29:13,624
Нет, я звоню им.

591
00:29:13,626 --> 00:29:14,917
Нет, не надо.

592
00:29:14,919 --> 00:29:16,002
Чем больше вы говорите,
тем больше они печатают.

593
00:29:16,004 --> 00:29:16,503
ХОРОШО.

594
00:29:16,505 --> 00:29:17,962
ХОРОШО.

595
00:29:17,964 --> 00:29:19,464
Ты прав.

596
00:29:21,843 --> 00:29:23,426
Мне жаль.

597
00:29:23,428 --> 00:29:24,677
Это всегда должно было случиться.

598
00:29:24,679 --> 00:29:28,599
[спокойная музыка]

599
00:29:39,402 --> 00:29:42,361
Прав ли я, думая, что
ты бросил вызов епископу

600
00:29:42,363 --> 00:29:43,946
планируя церковную церемонию?

601
00:29:43,948 --> 00:29:46,073
Я имею в виду, тебя могут уволить
из прихода за это.

602
00:29:46,075 --> 00:29:49,243
Нет, церковь возглавляла
таким образом в течение довольно долгого времени.

603
00:29:49,245 --> 00:29:52,914
И мы должны быть ведущим обществом
с мужеством и убежденностью.

604
00:29:52,916 --> 00:29:53,790
Да.

605
00:29:53,792 --> 00:29:55,333
Итак, звонящие выстроились в очередь.

606
00:29:55,335 --> 00:29:57,084
Но сначала перерыв.

607
00:29:57,086 --> 00:29:59,587
Мы вернемся с ответом
от Преподобного через минуту.

608
00:29:59,589 --> 00:30:00,922
Что сказать тебе?

609
00:30:00,924 --> 00:30:01,964
Я не могу поверить, как
это взрывается.

610
00:30:01,966 --> 00:30:03,883
Страница Facebook сходит с ума.

611
00:30:03,885 --> 00:30:06,302
Я думал, брак
был на выходе.

612
00:30:06,304 --> 00:30:08,221
Это символ.

613
00:30:08,223 --> 00:30:09,806
Я понимаю почему.

614
00:30:09,808 --> 00:30:11,641
[ЭНТОНИ И ДЖОНСОНЫ, «НАДЕЖДА
ЕСТЬ КТО-ТО"] Надежда

615
00:30:11,643 --> 00:30:14,852
есть кто-то, кто
позаботься обо мне.

616
00:30:14,854 --> 00:30:19,650
Когда я умру, пойдёшь?

617
00:30:23,154 --> 00:30:27,573
Надеюсь, есть кто-нибудь
Кто освободил мое сердце,

618
00:30:27,575 --> 00:30:32,246
приятно держать в руках, когда я устал.

619
00:30:35,375 --> 00:30:43,875
Там призрак на
горизонт, когда я ложусь спать.

620
00:30:47,262 --> 00:30:51,347
Как мне заснуть ночью?

621
00:30:51,349 --> 00:30:55,811
Как я подниму голову?

622
00:30:59,399 --> 00:31:07,899
О, я боюсь середины
место между жизнью и никаким путем.

623
00:31:10,910 --> 00:31:19,410
Ну, я не хочу быть тем
оставил там, поднимите туда.

624
00:31:25,675 --> 00:31:30,136
На горизонте мужчина.

625
00:31:30,138 --> 00:31:35,016
Хотелось бы, чтобы я пошел спать.

626
00:31:35,018 --> 00:31:35,516
Нет.

627
00:31:35,518 --> 00:31:36,517
Нет.

628
00:31:36,519 --> 00:31:37,518
Никто не хочет с тобой разговаривать.

629
00:31:37,520 --> 00:31:38,352
Никто не хочет с тобой разговаривать.

630
00:31:38,354 --> 00:31:39,520
[вмешивающиеся голоса]

631
00:31:39,522 --> 00:31:40,354
Ты часть
чертов мусор.

632
00:31:40,356 --> 00:31:41,939
[вмешивающиеся голоса]

633
00:31:41,941 --> 00:31:42,899
Как вы относитесь к своему
тренер гомосексуал?

634
00:31:42,901 --> 00:31:43,649
Ты кусок мусора.

635
00:31:43,651 --> 00:31:44,317
Вы это знаете?

636
00:31:44,319 --> 00:31:45,234
Никаких камер...

637
00:31:45,236 --> 00:31:46,402
Разве это не странно?

638
00:31:46,404 --> 00:31:47,653
О чем ты говоришь?

639
00:31:47,655 --> 00:31:48,321
Что происходит?

640
00:31:48,323 --> 00:31:48,989
Джейсон Йоани?

641
00:31:48,991 --> 00:31:50,031
Да.

642
00:31:50,033 --> 00:31:51,032
Алисия Гензель из Herald.

643
00:31:51,034 --> 00:31:52,283
Алисия Гензель из Herald.

644
00:31:52,285 --> 00:31:52,992
Да, никого это не волнует.

645
00:31:52,994 --> 00:31:53,827
Прекрати это делать.

646
00:31:53,829 --> 00:31:55,494
[вмешивающиеся голоса]

647
00:31:55,496 --> 00:31:56,203
Я просто хотел немного рассказать
немного о твоем прошлом

648
00:31:56,205 --> 00:31:56,871
и твоя жизнь.

649
00:31:56,873 --> 00:31:58,164
Вот и все.

650
00:31:58,166 --> 00:31:59,665
Вы понятия не имеете, кто
ты разговариваешь.

651
00:31:59,667 --> 00:32:00,374
Знают ли их родители?
о вашем прошлом?

652
00:32:00,376 --> 00:32:01,500
Мы злимся.

653
00:32:01,502 --> 00:32:02,460
Она узнает свою историю.

654
00:32:02,462 --> 00:32:03,419
Нас арестовывают.

655
00:32:03,421 --> 00:32:04,962
Они придумывают истории.

656
00:32:04,964 --> 00:32:06,005
Это частная собственность.

657
00:32:06,007 --> 00:32:07,423
Вам нужно уйти.

658
00:32:07,425 --> 00:32:09,342
Я понимаю, ты служил
восемь лет тюрьмы

659
00:32:09,344 --> 00:32:10,843
за вооруженное ограбление.

660
00:32:10,845 --> 00:32:12,470
Их родители
хоть знаешь об этом?

661
00:32:12,472 --> 00:32:14,347
Эй, Джимми, займи свои места.

662
00:32:14,349 --> 00:32:15,306
Ни с кем не разговаривай.

663
00:32:15,308 --> 00:32:16,183
Можете ли вы подтвердить?

664
00:32:16,185 --> 00:32:17,266
Иди, иди, иди, иди, иди, иди.

665
00:32:17,268 --> 00:32:19,018
Верно.

666
00:32:19,020 --> 00:32:19,936
Мы сразу после...

667
00:32:19,938 --> 00:32:20,561
Оставь это.

668
00:32:20,563 --> 00:32:21,854
Оставь это.

669
00:32:21,856 --> 00:32:23,898
Ебать отсюда.

670
00:32:23,900 --> 00:32:25,400
Чертов член.

671
00:32:33,201 --> 00:32:36,994
Казалось бы, немного случайным,
ты не думаешь?

672
00:32:36,996 --> 00:32:38,955
Он идет.

673
00:32:38,957 --> 00:32:40,081
С вами все в порядке, тренер?

674
00:32:40,083 --> 00:32:41,332
Ага.

675
00:32:41,334 --> 00:32:42,124
Ой.

676
00:32:42,126 --> 00:32:43,626
Ага.

677
00:32:45,171 --> 00:32:45,795
Все хорошо.

678
00:32:45,797 --> 00:32:47,588
Все хорошо.

679
00:32:47,590 --> 00:32:49,090
Хм.

680
00:32:50,843 --> 00:32:53,344
Этот тюремный персонал был лжецом.

681
00:32:53,346 --> 00:32:55,680
(НА ВИДЕО) Сбор
в Лондоне англиканец

682
00:32:55,682 --> 00:32:57,223
епископы со всей округи
в мире есть

683
00:32:57,225 --> 00:33:00,476
подтвердил, что гомосексуал
практика несовместима

684
00:33:00,478 --> 00:33:03,145
с Писанием, рассердив многих.

685
00:33:03,147 --> 00:33:06,983
Эта позиция проходит проверку
по недавним новостям Новой Зеландии

686
00:33:06,985 --> 00:33:08,734
гей-викарий, кто такой
планирование церкви

687
00:33:08,736 --> 00:33:11,028
свадьба со своим партнером-мужчиной.

688
00:33:11,030 --> 00:33:12,822
Даже католики
были пойманы

689
00:33:12,824 --> 00:33:14,782
в полемике
когда кардинал был

690
00:33:14,784 --> 00:33:16,659
пойман на открытый микрофон.

691
00:33:16,661 --> 00:33:18,327
(НА ВИДЕО) Гомосексуальный брак?

692
00:33:18,329 --> 00:33:20,621
Вот почему англиканцы
находятся в таком беспорядке.

693
00:33:20,623 --> 00:33:22,623
И Папа хочет к ним присоединиться.

694
00:33:22,625 --> 00:33:24,125
Нам нужно знать
что они говорят.

695
00:33:24,127 --> 00:33:25,126
Почему?

696
00:33:25,128 --> 00:33:27,962
Так что мы можем с этим бороться.

697
00:33:27,964 --> 00:33:29,255
Почему это должна быть битва?

698
00:33:29,257 --> 00:33:30,965
Так не должно быть.

699
00:33:30,967 --> 00:33:33,134
Но будь я проклят, если позволю
они стыдят нас и заставляют подчиниться.

700
00:33:33,136 --> 00:33:36,095
[звонит телефон]

701
00:33:36,097 --> 00:33:38,931
Если вы звоните по поводу
Кардинал, мы только что видели.

702
00:33:38,933 --> 00:33:41,434
(НА ВИДЕО) Какой кардинал?

703
00:33:41,436 --> 00:33:43,728
О, что еще?

704
00:33:43,730 --> 00:33:46,439
(ПО ТЕЛЕФОНУ) Пэтти, что еще?

705
00:33:46,441 --> 00:33:49,025
Они собираются что-то отправить
официально позже сегодня.

706
00:33:49,027 --> 00:33:51,068
Но я хотел, чтобы ты
сначала услышь это от меня.

707
00:33:51,070 --> 00:33:55,448
Что бы это ни было, это не так.
дело, моя работа, дом.

708
00:33:55,450 --> 00:33:57,908
Они тянут
финансирование молодежного клуба.

709
00:33:57,910 --> 00:34:01,830
[спокойная музыка]

710
00:34:10,673 --> 00:34:12,506
Знаешь, что нам нужно?

711
00:34:12,508 --> 00:34:15,885
Ночь Фиафии.

712
00:34:15,887 --> 00:34:18,387
Поддержите сообщество.

713
00:34:18,389 --> 00:34:21,640
Я даже выступлю бесплатно.

714
00:34:21,642 --> 00:34:23,976
Что вы думаете?

715
00:34:23,978 --> 00:34:27,938
Они говорят, что это стоит
Аренда 60 000 долларов в год.

716
00:34:27,940 --> 00:34:31,192
Мы просто пригласим
какой-то богатый балиец.

717
00:34:31,194 --> 00:34:36,822
В любом случае, это поднимет наш авторитет,
привлечь внимание к нашему делу.

718
00:34:36,824 --> 00:34:38,492
Вот что привело нас сюда.

719
00:34:42,747 --> 00:34:44,247
Увидимся внутри.

720
00:34:58,554 --> 00:34:59,845
Он прав.

721
00:34:59,847 --> 00:35:01,722
Нам следует провести сбор средств.

722
00:35:01,724 --> 00:35:04,141
Мы не можем просто перевернуться.

723
00:35:04,143 --> 00:35:07,228
Энни до сих пор не сделала
какие-то решения еще есть, ок?

724
00:35:07,230 --> 00:35:08,813
Если мы отменим это, мы сможем...

725
00:35:08,815 --> 00:35:09,772
Мы не можем...

726
00:35:09,774 --> 00:35:12,024
Мы еще можем пожениться.

727
00:35:12,026 --> 00:35:13,943
Просто сделайте это в ЗАГСе.

728
00:35:13,945 --> 00:35:17,571
Речь идет не только о
свадьба больше не будет.

729
00:35:17,573 --> 00:35:19,949
В заявлении говорится
мы соблюдаем целомудрие.

730
00:35:19,951 --> 00:35:25,539
[смеется] Я имею в виду, что
нашей любви не существует.

731
00:35:28,209 --> 00:35:30,376
Но это так.

732
00:35:30,378 --> 00:35:32,169
Привет.

733
00:35:32,171 --> 00:35:35,047
Мы знаем, что это так.

734
00:35:35,049 --> 00:35:36,717
Но если этот центр закроется...

735
00:35:40,096 --> 00:35:43,222
Я не позволю центру закрыться.

736
00:35:43,224 --> 00:35:45,641
ХОРОШО?

737
00:35:45,643 --> 00:35:46,350
Ага.

738
00:35:46,352 --> 00:35:49,104
[спокойная музыка]

739
00:36:05,830 --> 00:36:14,330
[вздыхает] Дэвид, привет.

740
00:36:14,714 --> 00:36:16,213
Преподобный Питер Симмонс.

741
00:36:16,215 --> 00:36:18,132
Вы пожертвовали Святому
Аукцион Джона в прошлом году.

742
00:36:18,134 --> 00:36:19,842
я звонил, чтобы
посмотрим, сможешь ли ты

743
00:36:19,844 --> 00:36:21,677
быть заинтересованным в продолжении
твои отношения с нашей молодежью

744
00:36:21,679 --> 00:36:23,179
центр.

745
00:36:28,728 --> 00:36:30,186
Нет.

746
00:36:30,188 --> 00:36:31,061
Нет, нет.

747
00:36:31,063 --> 00:36:32,396
Насколько я это понимаю.

748
00:36:32,398 --> 00:36:35,399
Но ты занятой человек.

749
00:36:35,401 --> 00:36:37,610
Да.

750
00:36:37,612 --> 00:36:39,571
Конечно, позже попробую еще раз.

751
00:37:12,355 --> 00:37:14,732
[ворчит] Доброе утро.

752
00:37:17,443 --> 00:37:18,901
Мы не должны быть
читая этот мусор.

753
00:37:18,903 --> 00:37:20,403
Просто игнорируйте это.

754
00:37:29,664 --> 00:37:30,996
Хорошо.

755
00:37:30,998 --> 00:37:33,374
Ну, может быть, это
хорошая вещь, ты знаешь,

756
00:37:33,376 --> 00:37:36,086
как сказал Билли,
видимость, ради дела.

757
00:37:38,673 --> 00:37:41,006
Это мы.

758
00:37:41,008 --> 00:37:42,508
Это не причина.

759
00:37:53,521 --> 00:37:54,561
Ага.

760
00:37:54,563 --> 00:37:56,105
Ох.

761
00:37:56,107 --> 00:37:58,274
Три.

762
00:37:58,276 --> 00:38:00,317
Тренер, вы в деле
новости, тренер.

763
00:38:00,319 --> 00:38:01,735
Мол, во всех новостях.

764
00:38:01,737 --> 00:38:03,405
Какой знаменитый парень.

765
00:38:07,118 --> 00:38:08,618
Что случилось, тренер?

766
00:38:10,621 --> 00:38:12,121
Тренер.

767
00:38:14,166 --> 00:38:15,874
Билли, что случилось?

768
00:38:15,876 --> 00:38:19,338
[спокойная музыка]

769
00:39:00,546 --> 00:39:01,545
Замечательная ночь.

770
00:39:01,547 --> 00:39:02,254
Угу.

771
00:39:02,256 --> 00:39:03,089
Мы можем переодеться.

772
00:39:03,091 --> 00:39:04,631
Мы можем выпить.

773
00:39:04,633 --> 00:39:05,758
Мы можем поднять несколько таласов
и получить немного на грудь!

774
00:39:05,760 --> 00:39:07,009
Зачем нам нужно собирать деньги?

775
00:39:07,011 --> 00:39:08,218
У нас закончились?

776
00:39:08,220 --> 00:39:10,262
Я был хедлайнером Mardi
Гра в прошлом году.

777
00:39:10,264 --> 00:39:11,889
я могу надеть
потрясающее исполнение.

778
00:39:11,891 --> 00:39:13,015
Ты можешь быть моей поддержкой.

779
00:39:13,017 --> 00:39:14,058
Нравится выступать?

780
00:39:14,060 --> 00:39:14,768
Черт, нет.

781
00:39:14,770 --> 00:39:15,768
Небеса, да.

782
00:39:15,770 --> 00:39:16,643
Теперь давай.

783
00:39:16,645 --> 00:39:18,479
Давайте сделаем выборку.

784
00:39:18,481 --> 00:39:19,396
Он сломан.

785
00:39:19,398 --> 00:39:20,314
Ненадолго.

786
00:39:20,316 --> 00:39:21,190
Ты диджей.

787
00:39:21,192 --> 00:39:22,483
Раньше я встречался с диджеем.

788
00:39:22,485 --> 00:39:24,234
И он научил меня некоторым вещам.

789
00:39:24,236 --> 00:39:27,071
[тити локей, «брось это обратно»]
Он сказал, подергай немного по-настоящему.

790
00:39:27,073 --> 00:39:29,823
Он хочет увидеть эту добычу
покачивание и еще немного.

791
00:39:29,825 --> 00:39:32,284
Это выходные, так что
у нас много времени.

792
00:39:32,286 --> 00:39:33,410
Устройте шоу, да.

793
00:39:33,412 --> 00:39:34,870
Малышка, встань в очередь.

794
00:39:34,872 --> 00:39:37,498
Дорогой вкус, поэтому мы опередили.

795
00:39:37,500 --> 00:39:39,833
Большие сумки, да, коротышка.
но твой мужчина...

796
00:39:39,835 --> 00:39:42,628
У тебя есть доллары, так что ты
знай, что пришло время бросить это обратно.

797
00:39:42,630 --> 00:39:45,255
Скажи, что он получил эти доллары, так что
пришло время бросить это обратно.

798
00:39:45,257 --> 00:39:48,300
И имея на голове что-то...

799
00:39:48,302 --> 00:39:51,680
[дверь закрывается]

800
00:39:59,146 --> 00:40:00,646
Кайл.

801
00:40:04,235 --> 00:40:06,902
я начал
думаю никто не покажет.

802
00:40:06,904 --> 00:40:09,405
У нас есть увлекательный
видео для тебя

803
00:40:09,407 --> 00:40:11,657
сегодня о наркомане
кто справляется со своей зависимостью

804
00:40:11,659 --> 00:40:13,200
через гонки по грязи.

805
00:40:13,202 --> 00:40:16,745
Она говорит о том, чтобы быть
пристрастился, а не к психоактивным веществам,

806
00:40:16,747 --> 00:40:17,996
но переживания.

807
00:40:17,998 --> 00:40:19,706
Это острые ощущения, которых она жаждет.

808
00:40:19,708 --> 00:40:23,670
И теперь она получает это не за
Мет, но от мотоциклов.

809
00:40:26,424 --> 00:40:29,883
Вы читали новости.

810
00:40:29,885 --> 00:40:36,056
Вот и получается, что я гомосексуал.

811
00:40:36,058 --> 00:40:37,891
Меня тоже удивило.

812
00:40:37,893 --> 00:40:40,227
Хорошая новость в том, что я
провел небольшое исследование.

813
00:40:40,229 --> 00:40:42,479
И это не заразно.

814
00:40:42,481 --> 00:40:46,191
[смех]

815
00:40:46,193 --> 00:40:49,278
Начнем?

816
00:40:49,280 --> 00:40:50,946
(НА ВИДЕО) Я наркоман.

817
00:40:50,948 --> 00:40:52,698
Но это другое
вид скорости

818
00:40:52,700 --> 00:40:54,660
это меня сейчас возбуждает.

819
00:40:56,662 --> 00:40:59,288
(НА ВИДЕО) Есть гей
повестка дня разворачивается

820
00:40:59,290 --> 00:41:00,873
по всему миру.

821
00:41:00,875 --> 00:41:03,542
То, что когда-то было заперто в
позор за закрытыми дверями

822
00:41:03,544 --> 00:41:06,378
теперь выставляется напоказ по улицам,
как будто их извращения

823
00:41:06,380 --> 00:41:07,588
предстоит праздновать.

824
00:41:07,590 --> 00:41:09,590
Тебе следует остановиться
глядя на эти вещи.

825
00:41:09,592 --> 00:41:12,092
Заставляет тебя ослепнуть.

826
00:41:12,094 --> 00:41:14,763
Плюс, как только мы устроим им шоу...

827
00:41:16,640 --> 00:41:17,681
Что?

828
00:41:17,683 --> 00:41:19,433
Собираетесь арендовать помещение?

829
00:41:19,435 --> 00:41:20,434
На какие деньги?

830
00:41:20,436 --> 00:41:21,435
Просто возьми это в церкви.

831
00:41:21,437 --> 00:41:24,313
Это не ночной клуб, Билли.

832
00:41:24,315 --> 00:41:25,355
Это священное место.

833
00:41:25,357 --> 00:41:27,399
И у меня есть божественное руководство.

834
00:41:27,401 --> 00:41:32,237
Кроме того, у Питера есть
уже сказал да.

835
00:41:32,239 --> 00:41:34,823
(НА ВИДЕО)...мораль
битва за нашу нацию.

836
00:41:34,825 --> 00:41:37,409
Если мы не подтвердим нашу
вера в то, что брак...

837
00:41:37,411 --> 00:41:40,372
[музыка хип-хоп]

838
00:41:42,625 --> 00:41:44,917
Так ты в порядке?

839
00:41:44,919 --> 00:41:45,752
Конечно.

840
00:41:45,754 --> 00:41:48,879
Да, лучше никогда.

841
00:41:48,881 --> 00:41:51,507
Они угрожают
уволить тебя, папа.

842
00:41:51,509 --> 00:41:53,300
Они могут забрать мой приход.

843
00:41:53,302 --> 00:41:54,093
Вот и все.

844
00:41:54,095 --> 00:41:55,094
Это твой дом.

845
00:41:55,096 --> 00:41:56,345
Это ваш доход.

846
00:41:56,347 --> 00:41:58,555
Мы выжили на одном
доход за годы.

847
00:41:58,557 --> 00:42:00,933
Ну, это при условии
У Джейсона все еще есть работа.

848
00:42:00,935 --> 00:42:02,643
Ну и пусть закроют центр.

849
00:42:02,645 --> 00:42:04,561
я уже говорил с
пара фундаментов

850
00:42:04,563 --> 00:42:05,604
о правах на наименование.

851
00:42:05,606 --> 00:42:06,772
И есть местное доверие.

852
00:42:06,774 --> 00:42:08,398
И краудфандинг, я думаю.

853
00:42:08,400 --> 00:42:11,485
[смеется] Да, публично
попрошайничество денег.

854
00:42:11,487 --> 00:42:12,778
Джейсону бы это понравилось.

855
00:42:12,780 --> 00:42:15,322
Хм.

856
00:42:15,324 --> 00:42:17,908
Как ваши дела?

857
00:42:17,910 --> 00:42:19,578
О, ну... у нас все в порядке.

858
00:42:21,872 --> 00:42:22,454
ХОРОШО.

859
00:42:22,456 --> 00:42:23,330
Почему?

860
00:42:23,332 --> 00:42:23,997
Он что-нибудь сказал?

861
00:42:23,999 --> 00:42:24,915
Нет.

862
00:42:24,917 --> 00:42:26,375
Нет, ты его знаешь.

863
00:42:26,377 --> 00:42:27,793
Кровь из камня.

864
00:42:27,795 --> 00:42:29,296
Это в хороший день.

865
00:42:31,840 --> 00:42:33,006
Нет, нет, нет.

866
00:42:33,008 --> 00:42:36,593
Я просто... папа, я
знаю, сколько ты

867
00:42:36,595 --> 00:42:37,886
люблю сражаться за других людей.

868
00:42:37,888 --> 00:42:40,806
[смеется]

869
00:42:40,808 --> 00:42:41,682
Я не знаю.

870
00:42:41,684 --> 00:42:42,558
Я просто волнуюсь за тебя.

871
00:42:42,560 --> 00:42:46,853
Ну, не надо, ладно?

872
00:42:46,855 --> 00:42:50,023
Я имею в виду, посмотри, как это приносит
мы все ближе друг к другу.

873
00:42:50,025 --> 00:42:52,693
Как часто мне предоставляется возможность
пригласить тебя на ужин в эти дни?

874
00:42:52,695 --> 00:42:56,280
И когда я встречу это?
мальчик, о котором я слышал, а?

875
00:42:56,282 --> 00:42:58,240
Нет, это еще очень рано.

876
00:42:58,242 --> 00:43:00,367
Верно.

877
00:43:00,369 --> 00:43:01,785
Нет, нет, я иду
чтобы заполучить этого папу.

878
00:43:01,787 --> 00:43:02,494
Нет.

879
00:43:02,496 --> 00:43:03,078
Нет, серьезно...

880
00:43:03,080 --> 00:43:05,080
Нет.

881
00:43:05,082 --> 00:43:06,582
Извините.

882
00:43:13,299 --> 00:43:18,885
(НА ВИНИЛЕ) Удивительная грация.

883
00:43:18,887 --> 00:43:23,765
Какой приятный звук.

884
00:43:23,767 --> 00:43:25,726
Это спасло...

885
00:43:25,728 --> 00:43:26,602
О да.

886
00:43:26,604 --> 00:43:27,853
Я могу трахаться с этим.

887
00:43:27,855 --> 00:43:29,521
Это не совсем то
музыка, которую я ожидал.

888
00:43:29,523 --> 00:43:31,648
У нас есть коробки с этим
вещи в подвале.

889
00:43:31,650 --> 00:43:33,150
У меня есть взгляд.

890
00:43:35,738 --> 00:43:38,864
(НА ВИДЕО) Божий план
для гомосексуалистов это ад.

891
00:43:38,866 --> 00:43:40,282
Что это такое?

892
00:43:40,284 --> 00:43:42,075
Это то самое регби?
игрок, безумно горячий?

893
00:43:42,077 --> 00:43:44,661
Почему ты это слушаешь?

894
00:43:44,663 --> 00:43:46,913
Это там.

895
00:43:46,915 --> 00:43:49,416
Могу ли я спросить, что вы
спектакль будет?

896
00:43:49,418 --> 00:43:51,543
Ответ на все ваши молитвы.

897
00:43:51,545 --> 00:43:52,961
Ну, это все решит.

898
00:43:52,963 --> 00:43:54,588
Да, дрэг-шоу в церкви, ага.

899
00:43:54,590 --> 00:43:56,882
Это Drag Queens
положил начало освобождению геев

900
00:43:56,884 --> 00:43:57,883
в Стоунволле.

901
00:43:57,885 --> 00:43:58,800
Это не проповедь.

902
00:43:58,802 --> 00:44:00,218
Это реальная жизнь.

903
00:44:00,220 --> 00:44:02,012
То, что мы делаем, это
что-то изменить.

904
00:44:02,014 --> 00:44:03,972
Вы должны были видеть
заключенные сегодня.

905
00:44:03,974 --> 00:44:06,892
Итак, через пять секунд после того, как я начал,
это было обычное дело.

906
00:44:06,894 --> 00:44:08,894
Да, потому что они хотят
тебе написать ссылку

907
00:44:08,896 --> 00:44:10,395
для их заявления об условно-досрочном освобождении.

908
00:44:10,397 --> 00:44:13,273
[насмехается] Это красиво
циничный взгляд на человечество.

909
00:44:13,275 --> 00:44:16,193
[звонит телефон]

910
00:44:16,195 --> 00:44:17,778
Больше СМИ.

911
00:44:17,780 --> 00:44:21,990
Джейсон, пожалуйста, это не так
вот-вот и я больше.

912
00:44:21,992 --> 00:44:24,076
Было ли это когда-нибудь?

913
00:44:24,078 --> 00:44:25,578
Хм?

914
00:44:38,801 --> 00:44:40,342
Вы, ребята, просто
как современная семья.

915
00:44:40,344 --> 00:44:42,719
[смеется]

916
00:44:42,721 --> 00:44:45,472
Я думал, что это такое
происходит только на TV Land.

917
00:44:45,474 --> 00:44:48,727
[вздыхает] Прошло много времени
с тех пор, как я был здесь.

918
00:44:52,189 --> 00:44:56,109
[вздыхает] Ох.

919
00:44:58,445 --> 00:45:00,362
[динь]

920
00:45:00,364 --> 00:45:04,366
(НА ВИДЕО) Иисус, исторический
человек, умер на кресте.

921
00:45:04,368 --> 00:45:08,829
И Христос как символ
наша вера возродилась.

922
00:45:08,831 --> 00:45:13,625
Не какое-то обманутое чудо,
довольно глубокое послание

923
00:45:13,627 --> 00:45:14,918
искупления.

924
00:45:14,920 --> 00:45:18,004
И вдохновляет нас
твори добро даже сегодня.

925
00:45:18,006 --> 00:45:19,214
Сейчас у меня все хорошо.

926
00:45:19,216 --> 00:45:22,217
Но это определенно чудо.

927
00:45:22,219 --> 00:45:25,262
Конечно, это так, Билли.

928
00:45:25,264 --> 00:45:26,930
Я не уверен, дядя
видит это именно так.

929
00:45:26,932 --> 00:45:28,849
Ты даешь ему время.

930
00:45:28,851 --> 00:45:30,477
Я уверен, что он придет.

931
00:45:32,563 --> 00:45:33,479
[смеется]

932
00:45:33,481 --> 00:45:35,647
Этот.

933
00:45:35,649 --> 00:45:37,524
О, нет, подожди, подожди.

934
00:45:37,526 --> 00:45:39,401
Вот этот.

935
00:45:39,403 --> 00:45:41,528
Потому что я не хочу
просто посмотрите на миллион баксов.

936
00:45:41,530 --> 00:45:44,197
Я хочу, чтобы богатые балийцы
дайте нам тоже миллион баксов.

937
00:45:44,199 --> 00:45:47,492
[смеётся] Тогда я это сделаю
сшить тебе два платья.

938
00:45:47,494 --> 00:45:49,661
О, тетушка.

939
00:45:49,663 --> 00:45:51,163
Ой.

940
00:45:56,712 --> 00:46:01,298
Тётя, сбор средств
в Сент-Джонсе.

941
00:46:01,300 --> 00:46:03,175
Он будет носить
платье в церкви.

942
00:46:03,177 --> 00:46:06,178
Бог поймет.

943
00:46:06,180 --> 00:46:10,265
Он это поймет,
а? но не мой брак.

944
00:46:10,267 --> 00:46:13,727
[неанглийская речь] До
миссионеры пришли с

945
00:46:13,729 --> 00:46:18,398
их бог, у нас был свой, свой
боги, которые толкнули нашу ваку

946
00:46:18,400 --> 00:46:20,233
океан.

947
00:46:20,235 --> 00:46:25,071
Они понимают мужчину, женщину,
и все, что между ними.

948
00:46:25,073 --> 00:46:26,782
Тётя, посмотри.

949
00:46:26,784 --> 00:46:28,450
Билли особенный.

950
00:46:28,452 --> 00:46:33,371
Вы знаете, что у фаафафинов есть
получил ценный подарок.

951
00:46:33,373 --> 00:46:38,877
Они мужчина, женщина,
и Бог все вместе.

952
00:46:38,879 --> 00:46:43,590
Они показывают нашим людям, как мы
можно вернуться к старым путям.

953
00:46:43,592 --> 00:46:46,384
[спокойная музыка]

954
00:46:46,386 --> 00:46:49,054
Может быть, мне стоит начать
тогда носишь юбки.

955
00:46:49,056 --> 00:46:50,807
Никому не будет дела до того, что я сделал.

956
00:46:56,563 --> 00:46:59,356
Сын...

957
00:46:59,358 --> 00:47:01,274
Не волнуйтесь о нем, тетушка.

958
00:47:01,276 --> 00:47:04,236
Предсвадебные нервы.

959
00:47:04,238 --> 00:47:05,654
Тётя, можно я расскажу тебе секрет?

960
00:47:05,656 --> 00:47:07,156
Мм-хм.

961
00:47:12,913 --> 00:47:16,164
Знаете ли вы об Итулуа?

962
00:47:16,166 --> 00:47:19,127
[играет музыка]

963
00:47:31,640 --> 00:47:34,099
День третий... угрозы были
получен преподобным Симмонсом.

964
00:47:34,101 --> 00:47:36,476
И там растет
спор о епископе

965
00:47:36,478 --> 00:47:39,604
кто дал понять, что он будет
уволить викария, если он настаивает

966
00:47:39,606 --> 00:47:41,064
на церковном венчании.

967
00:47:41,066 --> 00:47:43,275
Я здесь с двумя участниками
собрания.

968
00:47:43,277 --> 00:47:45,318
Если он уйдет, мы пойдем.

969
00:47:45,320 --> 00:47:46,653
Он был великолепен.

970
00:47:46,655 --> 00:47:48,321
Что ты скажешь
обвинения твоего партнера

971
00:47:48,323 --> 00:47:50,699
напал на фотографа в
ваш молодежный центр вчера?

972
00:47:50,701 --> 00:47:52,325
Абсолютно смешно.

973
00:47:52,327 --> 00:47:54,411
Вы боитесь за безопасность
детей, находящихся на его попечении?

974
00:47:54,413 --> 00:47:55,662
Как ты смеешь?

975
00:47:55,664 --> 00:47:57,747
Христианское послание
речь идет об изменении.

976
00:47:57,749 --> 00:47:59,416
И чудесный
работа, которую мой партнер

977
00:47:59,418 --> 00:48:02,127
делает в молодежном центре
свидетельство того, насколько мощным

978
00:48:02,129 --> 00:48:03,920
это сообщение может быть.

979
00:48:03,922 --> 00:48:06,590
Это доказательство того, что люди
действительно можно возродиться.

980
00:48:06,592 --> 00:48:07,841
И я горжусь этим.

981
00:48:07,843 --> 00:48:09,342
Это церковная церемония
все еще там?

982
00:48:09,344 --> 00:48:11,344
Абсолютно да, да.

983
00:48:11,346 --> 00:48:14,222
И я уверен, что ты
все хотят это прикрыть.

984
00:48:14,224 --> 00:48:14,764
Питер.

985
00:48:14,766 --> 00:48:16,141
Питер.

986
00:48:16,143 --> 00:48:19,145
[спокойная музыка]

987
00:48:56,266 --> 00:48:58,767
В этом сложном
время, я бы хотел, чтобы вы все

988
00:48:58,769 --> 00:49:02,020
взглянуть на
история Иова.

989
00:49:02,022 --> 00:49:08,818
Кто это, что омрачает совет?
словами без знания?

990
00:49:08,820 --> 00:49:12,280
Итак, это человек, чей
вера была испытана на прочность...

991
00:49:12,282 --> 00:49:14,159
...нет веры.

992
00:49:17,245 --> 00:49:19,788
Сообщение в
Писания ясны.

993
00:49:19,790 --> 00:49:22,248
Это наша вера
это выдержит...

994
00:49:22,250 --> 00:49:25,543
В последние дни они
принесет мерзость

995
00:49:25,545 --> 00:49:27,003
в нашу церковь.

996
00:49:27,005 --> 00:49:29,214
(КРИК) Это наш
вера, которая выдержит...

997
00:49:29,216 --> 00:49:29,881
Этого достаточно.

998
00:49:29,883 --> 00:49:30,674
Боже...

999
00:49:30,676 --> 00:49:32,050
Это церковь.

1000
00:49:32,052 --> 00:49:33,468
Тебе не место...
Тебе здесь не место.

1001
00:49:33,470 --> 00:49:34,135
Ты грешник.

1002
00:49:34,137 --> 00:49:34,761
Это неправильно.

1003
00:49:34,763 --> 00:49:35,887
Останавливаться!

1004
00:49:35,889 --> 00:49:37,263
Геи идут в ад.

1005
00:49:37,265 --> 00:49:37,973
Останавливаться!

1006
00:49:37,975 --> 00:49:39,391
Геи идут в ад.

1007
00:49:39,393 --> 00:49:41,434
[вмешивающиеся голоса]

1008
00:49:41,436 --> 00:49:42,978
Оставьте нашу церковь.

1009
00:49:42,980 --> 00:49:44,270
У вас нет веры.

1010
00:49:44,272 --> 00:49:45,438
Убирайся.

1011
00:49:45,440 --> 00:49:46,439
Грешник.

1012
00:49:46,441 --> 00:49:47,273
Оставьте нашу церковь.

1013
00:49:47,275 --> 00:49:48,108
Грешники.

1014
00:49:48,110 --> 00:49:49,609
Оставьте нашу церковь в покое.

1015
00:49:49,611 --> 00:49:50,902
Нет, ты покинешь церковь.

1016
00:49:50,904 --> 00:49:52,112
Грешник.

1017
00:49:52,114 --> 00:49:54,322
[играет музыка]
стены рушатся.

1018
00:49:54,324 --> 00:49:57,951
Однажды я потерялся,
но теперь я найден.

1019
00:49:57,953 --> 00:49:59,619
Звук трубы.

1020
00:49:59,621 --> 00:50:01,287
Стены рушатся.

1021
00:50:01,289 --> 00:50:04,624
Однажды я потерялся,
но теперь я найден.

1022
00:50:04,626 --> 00:50:06,334
Звук трубы.

1023
00:50:06,336 --> 00:50:08,169
Стены рушатся.

1024
00:50:08,171 --> 00:50:15,093
Когда-то я потерялся, но теперь я
нашел, но теперь я нашел.

1025
00:50:15,095 --> 00:50:18,471
Однажды я потерялся,
но теперь я найден.

1026
00:50:18,473 --> 00:50:20,098
Звучат трубы.

1027
00:50:20,100 --> 00:50:21,808
Стены рушатся.

1028
00:50:21,810 --> 00:50:25,228
Однажды я потерялся,
но теперь я найден.

1029
00:50:25,230 --> 00:50:26,896
Звук трубы.

1030
00:50:26,898 --> 00:50:28,523
Стены рушатся.

1031
00:50:28,525 --> 00:50:32,028
Однажды я потерялся,
но теперь я найден.

1032
00:50:35,407 --> 00:50:36,448
Что ты делаешь?

1033
00:50:36,450 --> 00:50:37,824
Ему не нравится твое дерьмовое дерьмо.

1034
00:50:37,826 --> 00:50:40,787
[танцевальная музыка]

1035
00:50:54,426 --> 00:50:56,968
Ты в порядке?

1036
00:50:56,970 --> 00:51:00,013
Дорогая, у меня было намного хуже.

1037
00:51:00,015 --> 00:51:03,560
Я нет, особенно
не от него.

1038
00:51:05,687 --> 00:51:08,980
Знаешь, Джейсон не похож на отца.

1039
00:51:08,982 --> 00:51:11,524
Раньше он был с другими мужчинами.

1040
00:51:11,526 --> 00:51:13,568
Я думаю, он просто всегда
боролся с этим.

1041
00:51:13,570 --> 00:51:16,071
Сладкие щечки, если бы ты мог
проложи себе путь к любви к себе,

1042
00:51:16,073 --> 00:51:17,864
каждый гей был бы Ганди.

1043
00:51:17,866 --> 00:51:20,867
[смеется]

1044
00:51:20,869 --> 00:51:22,118
Дайте ему время.

1045
00:51:22,120 --> 00:51:24,037
Хм.

1046
00:51:24,039 --> 00:51:26,956
Должно быть, это было тяжело для
ты, когда он вышел.

1047
00:51:26,958 --> 00:51:31,169
Честно говоря, нет.

1048
00:51:31,171 --> 00:51:35,548
Нет, когда умерла моя мама,
папа был так подавлен.

1049
00:51:35,550 --> 00:51:39,385
Джейсон изменил нашу жизнь.

1050
00:51:39,387 --> 00:51:43,932
Ну, если они
твои папы, это делает

1051
00:51:43,934 --> 00:51:45,475
я твоя крутая сестренка.

1052
00:51:45,477 --> 00:51:46,352
[смех]

1053
00:51:46,354 --> 00:51:47,811
Да, ты знаешь, что это так.

1054
00:51:47,813 --> 00:51:49,313
Идите сюда.

1055
00:51:53,026 --> 00:51:56,236
Я думаю, что он сэкономил больше, чем
несколько жизней с этим шоу,

1056
00:51:56,238 --> 00:51:57,738
хм?

1057
00:52:01,618 --> 00:52:03,118
Ты в порядке?

1058
00:52:05,163 --> 00:52:07,872
Простуда – это нормально
ноги, когда ты жена...

1059
00:52:07,874 --> 00:52:10,585
Я имею в виду будущего мужа, хм?

1060
00:52:20,303 --> 00:52:22,887
(НА ВИДЕО) Сегодня викарий
в центре растущего

1061
00:52:22,889 --> 00:52:24,848
спор имел свое
проповедь прервана.

1062
00:52:24,850 --> 00:52:27,267
(НА ВИДЕО) Потому что они
принесет мерзость

1063
00:52:27,269 --> 00:52:28,643
в нашу церковь.

1064
00:52:28,645 --> 00:52:30,562
(НА ВИДЕО)... наша вера
это выдержит...

1065
00:52:30,564 --> 00:52:31,980
(НА ВИДЕО) Этого достаточно.

1066
00:52:31,982 --> 00:52:33,148
О, он в порядке.

1067
00:52:33,150 --> 00:52:34,899
Просто он так
обрабатывает вещи.

1068
00:52:34,901 --> 00:52:36,317
Он скоро будет дома.

1069
00:52:36,319 --> 00:52:38,111
(НА ВИДЕО) Бог любит
грешник, но не грех?

1070
00:52:38,113 --> 00:52:40,530
(НА ВИДЕО) Библия
полон идей

1071
00:52:40,532 --> 00:52:42,365
это может быть только
видно в контексте

1072
00:52:42,367 --> 00:52:44,117
того времени, когда они были написаны.

1073
00:52:44,119 --> 00:52:48,371
Мы не приемлем многоженство или
побивание камнями прелюбодейных женщин.

1074
00:52:48,373 --> 00:52:49,038
[звонит телефон]

1075
00:52:49,040 --> 00:52:50,540
Это он?

1076
00:52:52,752 --> 00:52:55,670
Ах, он приехал к тетушке.

1077
00:52:55,672 --> 00:52:58,715
Он останется там сегодня на ночь.

1078
00:52:58,717 --> 00:53:01,678
Ну, по крайней мере, он дал мне знать
так что мне не о чем беспокоиться.

1079
00:53:09,144 --> 00:53:10,643
(НА ВИДЕО) Она
сочинять истории.

1080
00:53:10,645 --> 00:53:11,895
(НА ВИДЕО) Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.

1081
00:53:11,897 --> 00:53:13,062
(НА ВИДЕО) Все хорошо.

1082
00:53:13,064 --> 00:53:14,480
(НА ВИДЕО) Почему
ты все еще здесь?

1083
00:53:14,482 --> 00:53:16,274
(НА ВИДЕО) Вы служили
восемь лет тюрьмы

1084
00:53:16,276 --> 00:53:17,025
за вооруженное ограбление.

1085
00:53:17,027 --> 00:53:18,234
Не правда ли?

1086
00:53:18,236 --> 00:53:19,319
(НА ВИДЕО) Знаешь
что, оставь это.

1087
00:53:19,321 --> 00:53:20,028
Оставь это.

1088
00:53:20,030 --> 00:53:21,362
(НА ВИДЕО) Что?

1089
00:53:21,364 --> 00:53:25,366
Убирайся отсюда,
ты чертов член.

1090
00:53:25,368 --> 00:53:26,201
(НА ВИДЕО) Оставь это.

1091
00:53:26,203 --> 00:53:27,035
(НА ВИДЕО) Что?

1092
00:53:27,037 --> 00:53:28,537
(НА ВИДЕО) Все в порядке.

1093
00:53:36,129 --> 00:53:36,836
ХОРОШО.

1094
00:53:36,838 --> 00:53:39,255
У нас все готово.

1095
00:53:39,257 --> 00:53:42,717
[прочищает горло]
Хотя как церковь,

1096
00:53:42,719 --> 00:53:47,263
мы признаем Божью любовь
для радужного сообщества,

1097
00:53:47,265 --> 00:53:53,062
мы также уважаем тех
которые придерживаются разных взглядов.

1098
00:53:55,190 --> 00:53:57,190
Что происходит?

1099
00:53:57,192 --> 00:54:01,696
(НА ВИДЕО) Мы... мы... мы...

1100
00:54:04,366 --> 00:54:06,159
Мой партнер и...

1101
00:54:09,663 --> 00:54:15,041
Я могу подтвердить, что преподобный
Симмонс согласился не получать

1102
00:54:15,043 --> 00:54:17,085
обвенчались в помещении церкви.

1103
00:54:17,087 --> 00:54:19,504
(НА ВИДЕО) Планируете ли вы
провести церемонию где-нибудь

1104
00:54:19,506 --> 00:54:21,006
еще?

1105
00:54:23,677 --> 00:54:27,845
Мы чрезвычайно благодарны
Джейсону и Питеру

1106
00:54:27,847 --> 00:54:30,974
на рассмотрение
они показали нашей церкви

1107
00:54:30,976 --> 00:54:34,477
в этом сложном
время. (НА ВИДЕО)

1108
00:54:34,479 --> 00:54:37,605
Они ценные члены
нашей церкви Ванау.

1109
00:54:37,607 --> 00:54:39,941
Мы хотим поблагодарить их
за великую работу

1110
00:54:39,943 --> 00:54:41,150
они делают в нашем сообществе.

1111
00:54:41,152 --> 00:54:42,027
Какого черта.

1112
00:54:42,029 --> 00:54:43,403
(НА ВИДЕО) Спасибо.

1113
00:54:43,405 --> 00:54:45,029
(НА ВИДЕО) Питер, вы
нет, ты используешь...

1114
00:54:45,031 --> 00:54:46,406
[вмешивающиеся голоса]

1115
00:54:46,408 --> 00:54:47,699
(НА ВИДЕО) Как вы думаете?
церковь когда-нибудь будет

1116
00:54:47,701 --> 00:54:48,783
вступить в современность?

1117
00:54:48,785 --> 00:54:49,784
[вмешивающиеся голоса]

1118
00:54:49,786 --> 00:54:50,660
Да, терпеть не могу...

1119
00:54:50,662 --> 00:54:52,870
Не здесь.

1120
00:54:52,872 --> 00:54:54,622
Это будет тяжело.

1121
00:54:54,624 --> 00:54:55,290
Не имея этого.

1122
00:54:55,292 --> 00:54:56,165
Это не нормально.

1123
00:54:56,167 --> 00:54:56,958
Это не в моей церкви.

1124
00:54:56,960 --> 00:54:58,293
Нисколько.

1125
00:54:58,295 --> 00:54:58,960
Грешник.

1126
00:54:58,962 --> 00:55:00,378
Грешник.

1127
00:55:00,380 --> 00:55:02,338
[кричит] Иисус
умер за твои грехи.

1128
00:55:02,340 --> 00:55:03,715
[кричит] Не в нашей церкви.

1129
00:55:03,717 --> 00:55:04,674
Покайтесь.

1130
00:55:04,676 --> 00:55:05,508
Отвратительный.

1131
00:55:05,510 --> 00:55:07,176
...церковь.

1132
00:55:07,178 --> 00:55:08,553
Привет.

1133
00:55:08,555 --> 00:55:11,597
В следующий раз это будет
на твоей чертовой голове.

1134
00:55:11,599 --> 00:55:13,891
Истинный.

1135
00:55:13,893 --> 00:55:14,684
Хорошо, хорошо.

1136
00:55:14,686 --> 00:55:15,310
Все в порядке.

1137
00:55:15,312 --> 00:55:15,935
Все в порядке.

1138
00:55:15,937 --> 00:55:18,980
Все в порядке.

1139
00:55:18,982 --> 00:55:21,899
Ого, некоторые люди.

1140
00:55:21,901 --> 00:55:23,444
Вы просто пытаетесь протестовать.

1141
00:55:25,864 --> 00:55:28,783
[дверь скрипит]

1142
00:55:35,123 --> 00:55:38,458
Финансирование
центр безопасный.

1143
00:55:38,460 --> 00:55:40,626
Что ты сделал?

1144
00:55:40,628 --> 00:55:42,587
Что мне пришлось.

1145
00:55:42,589 --> 00:55:44,756
Я пытался позвонить тебе.

1146
00:55:44,758 --> 00:55:47,008
Вы заключили с ними сделку?

1147
00:55:47,010 --> 00:55:48,384
Ну, как ты
сказал, мы все еще можем

1148
00:55:48,386 --> 00:55:49,969
жениться, только не в...

1149
00:55:49,971 --> 00:55:51,804
Кто ты?

1150
00:55:51,806 --> 00:55:54,766
Играли в игры, брали взятки.

1151
00:55:54,768 --> 00:55:55,558
Я сделал это для тебя.

1152
00:55:55,560 --> 00:55:57,311
Я не просил тебя об этом.

1153
00:56:01,983 --> 00:56:03,941
Я не думаю, что смогу
делай это больше.

1154
00:56:03,943 --> 00:56:08,279
Это да, я собираюсь пойти
побудь у тёти ненадолго.

1155
00:56:08,281 --> 00:56:11,074
Пожалуйста, не надо.

1156
00:56:11,076 --> 00:56:13,160
Я не знаю, как
жить без тебя.

1157
00:56:17,624 --> 00:56:21,752
Тебе следовало поговорить с
меня, прежде чем ты отменил это.

1158
00:56:24,297 --> 00:56:26,714
я не осознавал, что это было
вот так взорвусь,

1159
00:56:26,716 --> 00:56:29,717
делать международные новости.

1160
00:56:29,719 --> 00:56:30,885
Я хочу вернуть свою жизнь.

1161
00:56:30,887 --> 00:56:32,261
...жизнь.

1162
00:56:32,263 --> 00:56:35,223
Какую жизнь ты провел
перед нами?

1163
00:56:35,225 --> 00:56:37,600
У меня была жизнь.

1164
00:56:37,602 --> 00:56:38,477
Я сделаю это снова.

1165
00:56:38,479 --> 00:56:40,395
Ты не мой спаситель.

1166
00:56:40,397 --> 00:56:42,063
Вот он и убегает.

1167
00:56:42,065 --> 00:56:47,276
Ты тот, кто просто
убежать от всего.

1168
00:56:47,278 --> 00:56:49,070
Это было то, чего ты хотел.

1169
00:56:49,072 --> 00:56:50,572
Мы были командой.

1170
00:56:52,742 --> 00:56:55,868
Что мне было делать?

1171
00:56:55,870 --> 00:57:00,373
Твоя работа, дом, все это.

1172
00:57:00,375 --> 00:57:03,626
Я думал, если мы проиграем
дом здесь...

1173
00:57:03,628 --> 00:57:04,877
Я не знаю.

1174
00:57:04,879 --> 00:57:06,797
Может быть, ты оставишь меня.

1175
00:57:11,636 --> 00:57:14,345
Это действительно то, что ты
подумай обо мне, да?

1176
00:57:14,347 --> 00:57:14,846
Вот и все?

1177
00:57:14,848 --> 00:57:16,348
Нет.

1178
00:57:19,060 --> 00:57:22,103
Мне очень жаль.

1179
00:57:22,105 --> 00:57:23,438
Тебе есть что оставить.

1180
00:57:23,440 --> 00:57:25,231
Извини.

1181
00:57:25,233 --> 00:57:26,023
Мне жаль.

1182
00:57:26,025 --> 00:57:27,525
Я не это имел в виду.

1183
00:57:29,696 --> 00:57:33,532
Я думаю, мне лучше уйти,
если я делаю что-то, о чем сожалею.

1184
00:57:40,248 --> 00:57:43,626
[щелчок двери]

1185
00:57:44,461 --> 00:57:45,961
Вернись.

1186
00:57:50,884 --> 00:57:54,136
(НА ВИДЕО) [неанглийская речь]

1187
00:57:58,099 --> 00:57:59,599
Пожалуйста, не уходи.

1188
00:58:12,030 --> 00:58:14,323
Это пиздец.

1189
00:58:24,542 --> 00:58:28,002
Итак, вы вернулись из
проиграл без причины?

1190
00:58:28,004 --> 00:58:30,131
Я тоже облажался, по большому счету.

1191
00:58:35,261 --> 00:58:37,595
Ты в порядке?

1192
00:58:37,597 --> 00:58:41,182
Я здесь, теперь, когда я здесь.

1193
00:58:41,184 --> 00:58:44,894
Ты уверен, что мы могли бы остаться?
у тёти какое-то время?

1194
00:58:44,896 --> 00:58:46,480
Попросить Питера остаться здесь?

1195
00:58:49,901 --> 00:58:52,318
Я думаю, мне следует остаться здесь.

1196
00:58:52,320 --> 00:58:54,820
Там не так много
комната у тёти.

1197
00:58:54,822 --> 00:58:56,866
И я думаю, Питер
я могу понадобиться здесь.

1198
00:59:13,633 --> 00:59:17,136
[спокойная музыка]

1199
00:59:39,993 --> 00:59:42,326
Утреннее солнце.

1200
00:59:42,328 --> 00:59:43,995
Доброе утро.

1201
00:59:43,997 --> 00:59:46,414
Итак, вчера произошло.

1202
00:59:46,416 --> 00:59:47,957
Но сегодня новый день.

1203
00:59:47,959 --> 00:59:51,335
И я думал
может быть, мы могли бы иметь

1204
00:59:51,337 --> 00:59:53,963
Кики о нашей феерии.

1205
00:59:53,965 --> 00:59:55,006
И...

1206
00:59:55,008 --> 00:59:56,465
Нам сейчас не нужен сбор средств.

1207
00:59:56,467 --> 00:59:57,508
Я знаю.

1208
00:59:57,510 --> 00:59:59,260
Я знаю, что папа заключил сделку.

1209
00:59:59,262 --> 01:00:03,222
Но нам все равно нужен один, а не
не ради денег, а ради морального духа.

1210
01:00:03,224 --> 01:00:05,975
Дети среди молодежи
центр, им, кажется, это нравится.

1211
01:00:05,977 --> 01:00:08,436
Ты поговоришь с Джейсоном, Билли.

1212
01:00:08,438 --> 01:00:13,357
Центру нечего делать
делай со мной больше.

1213
01:00:13,359 --> 01:00:15,776
[спокойная музыка]

1214
01:00:15,778 --> 01:00:18,697
[воет сирена]

1215
01:00:25,330 --> 01:00:26,872
Слышал о твоей свадьбе.

1216
01:00:29,042 --> 01:00:30,835
Немного дерьма, да?

1217
01:00:36,215 --> 01:00:39,218
[играет на гитаре]

1218
01:01:04,869 --> 01:01:08,746
Мы преломляем этот хлеб, чтобы
участвовать в Теле Христовом.

1219
01:01:08,748 --> 01:01:11,499
Мы, которых много, — одно тело.

1220
01:01:11,501 --> 01:01:15,086
Ибо у всех нас один хлеб.

1221
01:01:15,088 --> 01:01:19,340
Это... этот ритуал
Божий способ сказать

1222
01:01:19,342 --> 01:01:22,551
что все может быть по-другому.

1223
01:01:22,553 --> 01:01:26,263
Выпивая это вино
и ел этот хлеб,

1224
01:01:26,265 --> 01:01:32,521
мы обязуемся измениться, потому что
изменения всегда возможны.

1225
01:01:37,026 --> 01:01:45,526
Я знаю дорогу из этого
место может показаться таким, таким длинным.

1226
01:01:47,161 --> 01:01:55,167
Но я знаю, от
личный опыт,

1227
01:01:55,169 --> 01:02:00,466
[всхлипывает] что в
конец, мы можем...

1228
01:02:04,387 --> 01:02:06,180
Мы... мы можем...

1229
01:02:18,526 --> 01:02:27,026
[всхлипывает]

1230
01:02:29,412 --> 01:02:32,915
[спокойная музыка]

1231
01:02:44,260 --> 01:02:48,264
[тяжелое дыхание]

1232
01:03:26,928 --> 01:03:30,221
Она отвечает.

1233
01:03:30,223 --> 01:03:32,681
Не сегодня.

1234
01:03:32,683 --> 01:03:34,268
Кажется, сегодня никого нет.

1235
01:03:36,437 --> 01:03:38,939
Может быть, вы разговариваете с
значит не те люди.

1236
01:03:48,115 --> 01:03:52,493
Представьте, если бы вы встретили Джейсона
пока мама была еще жива.

1237
01:03:52,495 --> 01:03:53,786
Эй, я любил твою мать.

1238
01:03:53,788 --> 01:03:55,120
Я знаю.

1239
01:03:55,122 --> 01:03:57,122
Я знаю, что ты это сделал.

1240
01:03:57,124 --> 01:04:01,418
Раньше я думал, что это не так
справедливо, что ты привел его

1241
01:04:01,420 --> 01:04:03,212
в нашу жизнь.

1242
01:04:03,214 --> 01:04:07,466
Оказывается, это был
лучшее, что ты когда-либо делал.

1243
01:04:07,468 --> 01:04:09,011
Теперь прогнал его.

1244
01:04:12,223 --> 01:04:14,933
[прокашливается] Я
не знаю, что делать.

1245
01:04:21,983 --> 01:04:24,942
Папа, ты помнишь?
когда я был маленьким ребенком,

1246
01:04:24,944 --> 01:04:28,070
и ты говорил
одна маленькая молитва делает

1247
01:04:28,072 --> 01:04:30,072
мир стал немного более справедливым?

1248
01:04:30,074 --> 01:04:31,115
Хм?

1249
01:04:31,117 --> 01:04:32,867
Сделал это?

1250
01:04:32,869 --> 01:04:36,996
Да, это сработало для меня.

1251
01:04:36,998 --> 01:04:38,499
Чтобы снова стать ребенком.

1252
01:04:43,087 --> 01:04:45,421
Эй, тебе действительно следует
прочитать кое-что

1253
01:04:45,423 --> 01:04:47,840
что они говорят
о тебе в Интернете.

1254
01:04:47,842 --> 01:04:50,259
Церковная община
на странице около сотни

1255
01:04:50,261 --> 01:04:51,886
тысяч лайков.

1256
01:04:51,888 --> 01:04:53,929
И я прочитал это
история об этом мальчике

1257
01:04:53,931 --> 01:04:56,640
из Юты, который был
собираюсь покончить жизнь самоубийством

1258
01:04:56,642 --> 01:04:59,101
прежде чем он услышал ваше сообщение.

1259
01:04:59,103 --> 01:05:01,146
Святой Петр, Спаситель.

1260
01:05:03,608 --> 01:05:05,609
Если нимб подходит.

1261
01:05:11,282 --> 01:05:13,741
Это не так.

1262
01:05:13,743 --> 01:05:17,244
Папа

1263
01:05:17,246 --> 01:05:19,163
(ПО РАДИО)
Проживание, питание, телевидение.

1264
01:05:19,165 --> 01:05:20,623
И ты хочешь
дайте им интернет,

1265
01:05:20,625 --> 01:05:22,124
чтобы они могли организовать
следующее преступление

1266
01:05:22,126 --> 01:05:24,752
пока они на карантине?

1267
01:05:24,754 --> 01:05:27,963
Если мы действительно верим
люди могут измениться,

1268
01:05:27,965 --> 01:05:30,841
тогда нам нужно взять
прыжок веры.

1269
01:05:30,843 --> 01:05:32,593
Ну, я думаю, он
не имел никакой веры.

1270
01:05:32,595 --> 01:05:35,763
Но вот это тема
на следующей неделе увеличено

1271
01:05:35,765 --> 01:05:40,059
использование Интернета заключенными.

1272
01:05:40,061 --> 01:05:41,769
Спасибо, что справились с этим сегодня.

1273
01:05:41,771 --> 01:05:43,938
Знайте, как это, должно быть, было тяжело.

1274
01:05:43,940 --> 01:05:45,440
Конечно.

1275
01:05:47,818 --> 01:05:51,280
[играет музыка]

1276
01:05:57,119 --> 01:05:59,036
Как ты узнал
где меня найти?

1277
01:05:59,038 --> 01:06:01,121
Эм, ты на радио.

1278
01:06:01,123 --> 01:06:02,748
Тебе действительно следует
обратите внимание на то, что

1279
01:06:02,750 --> 01:06:04,833
они играют между разговорами.

1280
01:06:04,835 --> 01:06:06,752
Вы потеряете слушателей, если
они играют дерьмовую музыку.

1281
01:06:06,754 --> 01:06:07,628
Спасибо, Билли.

1282
01:06:07,630 --> 01:06:09,964
Я сообщу хозяину.

1283
01:06:09,966 --> 01:06:12,758
У меня есть кое-кто, кому мне нужно помочь.

1284
01:06:12,760 --> 01:06:14,970
И я хочу, чтобы ты пошёл со мной.

1285
01:06:17,431 --> 01:06:21,894
[органная музыка]

1286
01:06:24,855 --> 01:06:26,647
Та-да.

1287
01:06:26,649 --> 01:06:28,607
Я не понимаю.

1288
01:06:28,609 --> 01:06:30,859
Что... что мы здесь делаем?

1289
01:06:30,861 --> 01:06:31,736
Этот партнер.

1290
01:06:31,738 --> 01:06:33,112
Но они не вышли.

1291
01:06:33,114 --> 01:06:35,280
О них никто не знал.

1292
01:06:35,282 --> 01:06:37,366
мне нужно помочь им
присутствовать на похоронах.

1293
01:06:37,368 --> 01:06:40,828
Откуда ты все это знаешь?

1294
01:06:40,830 --> 01:06:42,330
Бог сказал мне.

1295
01:06:50,214 --> 01:06:51,714
Почему ты здесь?

1296
01:06:53,843 --> 01:06:57,177
Вы должны прийти и посидеть с нами.

1297
01:06:57,179 --> 01:06:58,846
Мне очень жаль.

1298
01:06:58,848 --> 01:07:05,437
[играет "Будь тише, моя душа"]
Крест горя или боли.

1299
01:07:07,606 --> 01:07:15,948
Предоставь Богу твоему
закажи и предоставь.

1300
01:07:19,410 --> 01:07:27,910
В каждом изменении будьте
верен и оставайся.

1301
01:07:31,380 --> 01:07:35,716
Будь по-прежнему моей душой.

1302
01:07:35,718 --> 01:07:40,597
Твой лучший, твой Небесный друг.

1303
01:07:43,017 --> 01:07:51,517
Тернистыми путями,
приводит к радостному концу.

1304
01:08:02,244 --> 01:08:05,706
[фоновая хип-хоп музыка]

1305
01:08:10,836 --> 01:08:12,211
Эй.

1306
01:08:12,213 --> 01:08:13,837
Просто немного юга
Ребята из Окленда по регби.

1307
01:08:13,839 --> 01:08:16,008
Ты собираешься бить
их в следующую субботу.

1308
01:08:18,260 --> 01:08:19,551
Эй, я уверен, ты дома.

1309
01:08:19,553 --> 01:08:20,844
Покажи нам свои орехи, придурок.

1310
01:08:20,846 --> 01:08:23,555
Следи за своей киской, сука.

1311
01:08:23,557 --> 01:08:25,557
Я чувствую, что вернулся
у стены в Сиднее.

1312
01:08:25,559 --> 01:08:27,267
Любить это.

1313
01:08:27,269 --> 01:08:29,603
[тити локей, «большое зло»] Имя
розовый куст раскинулся, если ты

1314
01:08:29,605 --> 01:08:30,854
желание.

1315
01:08:30,856 --> 01:08:33,524
Но моя девочка плохая,
делать плохие вещи.

1316
01:08:33,526 --> 01:08:37,027
Большие сумки Birkin большие.
вызывая большие мозги.

1317
01:08:37,029 --> 01:08:40,114
На сумке моей девушки,
жить очень хорошо.

1318
01:08:40,116 --> 01:08:41,156
Мы владеем ловушкой...

1319
01:08:41,158 --> 01:08:43,742
О, ты молодец, чувак.

1320
01:08:43,744 --> 01:08:45,035
Приветствую, преп.

1321
01:08:45,037 --> 01:08:47,496
Не позволяйте ему победить, преподобный.

1322
01:08:47,498 --> 01:08:48,205
Молодец.

1323
01:08:48,207 --> 01:08:49,123
Спасибо.

1324
01:08:49,125 --> 01:08:49,790
Ага.

1325
01:08:49,792 --> 01:08:51,458
К преподобному, а?

1326
01:08:51,460 --> 01:08:52,084
Ууу.

1327
01:08:52,086 --> 01:08:53,836
Ууу.

1328
01:08:53,838 --> 01:08:54,419
Ага.

1329
01:08:54,421 --> 01:08:55,921
Ага.

1330
01:09:01,929 --> 01:09:07,808
Эй, почему бы и нет
ты связался с Питером?

1331
01:09:07,810 --> 01:09:09,728
Не хочу с ним разговаривать.

1332
01:09:12,064 --> 01:09:13,564
Как ты можешь говорить такие вещи?

1333
01:09:13,566 --> 01:09:15,649
Он любовь всей твоей жизни.

1334
01:09:15,651 --> 01:09:16,817
Я должен знать.

1335
01:09:16,819 --> 01:09:18,777
Я знаю вас всех
твоя жизнь, хм?

1336
01:09:18,779 --> 01:09:22,489
Он меня подвел

1337
01:09:22,491 --> 01:09:26,036
[неанглийская речь] Посмотрите на меня.

1338
01:09:30,374 --> 01:09:33,333
Твой отец любил тебя.

1339
01:09:33,335 --> 01:09:36,503
Да, он сказал тебе гадости.

1340
01:09:36,505 --> 01:09:40,007
Но он любил тебя, хм?

1341
01:09:40,009 --> 01:09:42,634
нечего делать
с папой, тётя.

1342
01:09:42,636 --> 01:09:45,387
Я тебя вижу.

1343
01:09:45,389 --> 01:09:47,015
Я знаю, что ты ранен.

1344
01:09:49,310 --> 01:09:54,354
Не думай, что я не знаю
что происходит в этом парке.

1345
01:09:54,356 --> 01:09:55,856
Я знаю Джейсона.

1346
01:09:58,444 --> 01:10:03,155
Прошло много времени с тех пор
ты пришел, чтобы остаться здесь.

1347
01:10:03,157 --> 01:10:05,908
Но зачем брать
что-то такое красивое

1348
01:10:05,910 --> 01:10:07,618
и сделать это некрасиво, да?

1349
01:10:07,620 --> 01:10:09,120
Почему?

1350
01:10:19,590 --> 01:10:23,093
[органная музыка]

1351
01:10:49,036 --> 01:10:51,119
Почему голубь?

1352
01:10:51,121 --> 01:10:53,455
Это символично, Святой Дух.

1353
01:10:53,457 --> 01:10:56,375
Наши духи были известны как Аиту.

1354
01:10:56,377 --> 01:10:58,961
Или просто Анунга.

1355
01:10:58,963 --> 01:11:00,671
Они тоже пришли как птицы.

1356
01:11:00,673 --> 01:11:05,300
Различные конфессии часто разделяют
те же символы и ритуалы.

1357
01:11:05,302 --> 01:11:08,178
Тётя объяснила, что
без надлежащей церемонии,

1358
01:11:08,180 --> 01:11:11,349
наш дух не может найти покоя.

1359
01:11:14,228 --> 01:11:16,103
Объясняет все это.

1360
01:11:16,105 --> 01:11:19,608
[смеется]

1361
01:11:29,576 --> 01:11:31,994
В любви нет страха.

1362
01:11:31,996 --> 01:11:35,747
Но идеальная любовь движет
прочь страх, потому что страх

1363
01:11:35,749 --> 01:11:40,294
имеет отношение к наказанию.

1364
01:11:40,296 --> 01:11:45,966
Тот, кто боится, не
совершенен в любви.

1365
01:11:45,968 --> 01:11:49,805
[смеется] Да.

1366
01:11:52,016 --> 01:11:53,807
Сейчас не время для страха.

1367
01:11:53,809 --> 01:11:54,808
[спокойная музыка]

1368
01:11:54,810 --> 01:11:56,268
[кричит]

1369
01:11:56,270 --> 01:12:00,190
[свисток]

1370
01:12:01,608 --> 01:12:02,274
Да!

1371
01:12:02,276 --> 01:12:03,358
Вы это знали.

1372
01:12:03,360 --> 01:12:05,527
[смех]

1373
01:12:05,529 --> 01:12:07,029
Тренер, мы побеждаем.

1374
01:12:19,126 --> 01:12:22,252
У нас есть очень особенное
покажу вам сегодня.

1375
01:12:22,254 --> 01:12:24,629
Епископ согласился
зайти обсудить

1376
01:12:24,631 --> 01:12:25,839
недавний спор.

1377
01:12:25,841 --> 01:12:29,678
[играет музыка]

1378
01:12:38,020 --> 01:12:40,187
(ПО РАДИО) Я бы хотел
начнем с нашего викария Питера.

1379
01:12:40,189 --> 01:12:42,022
Разве тебе не хватило
всего этого дерьма еще?

1380
01:12:42,024 --> 01:12:43,565
(ПО РАДИО) Пришло время
остановить лицемерие

1381
01:12:43,567 --> 01:12:44,566
с которым я согласился.

1382
01:12:44,568 --> 01:12:45,942
Мне нравится его слушать.

1383
01:12:45,944 --> 01:12:47,486
(ПО РАДИО) Я отрицал
наша любовь, как и Питер

1384
01:12:47,488 --> 01:12:49,905
мой тезка отрицал
добрый Господь.

1385
01:12:49,907 --> 01:12:52,741
И в результате я
потеряла человека, которого люблю.

1386
01:12:52,743 --> 01:12:54,076
Мне жаль, Питер.

1387
01:12:54,078 --> 01:12:55,577
Это звучит
небольшое противостояние.

1388
01:12:55,579 --> 01:12:58,413
Я здесь сегодня, чтобы попытаться
возместить часть ущерба.

1389
01:12:58,415 --> 01:13:01,917
Я не буду частью
лицемерие или выдумка больше.

1390
01:13:01,919 --> 01:13:03,168
Прошу прощения.

1391
01:13:03,170 --> 01:13:04,128
Я думал, что мы
здесь, чтобы обсудить...

1392
01:13:04,130 --> 01:13:05,545
У меня все еще есть вера.

1393
01:13:05,547 --> 01:13:08,131
Но я больше не буду
часть учреждения

1394
01:13:08,133 --> 01:13:12,511
это не ценит наше
любить как равных перед Богом.

1395
01:13:12,513 --> 01:13:14,221
я увольняюсь со своей
пост в Сент-Джоне.

1396
01:13:14,223 --> 01:13:17,516
Боже... я не собираюсь сидеть
здесь и станьте частью какого-нибудь исследования.

1397
01:13:17,518 --> 01:13:20,435
Как вы знаете, мы бежим
молодежный центр.

1398
01:13:20,437 --> 01:13:22,187
Церковь угрожала
забрать финансирование,

1399
01:13:22,189 --> 01:13:23,522
если бы мы не отменили свадьбу.

1400
01:13:23,524 --> 01:13:24,731
Это похоже на шантаж.

1401
01:13:24,733 --> 01:13:27,359
О, это так.

1402
01:13:27,361 --> 01:13:28,902
(ПО РАДИО) И мы
проиграли нашу битву.

1403
01:13:28,904 --> 01:13:31,613
И это что-то
Мне придется жить с этим.

1404
01:13:31,615 --> 01:13:34,616
Но дети в нашем центре,
у них свои битвы

1405
01:13:34,618 --> 01:13:36,034
бороться.

1406
01:13:36,036 --> 01:13:37,702
Вот почему я устанавливаю
создать краудфандинговый сайт

1407
01:13:37,704 --> 01:13:39,956
попытаться позволить нам
продолжить работу.

1408
01:13:42,793 --> 01:13:51,293
И, любовь моя, если ты
слушаю где-то там,

1409
01:13:51,718 --> 01:13:57,013
Мне так, очень жаль
подвел тебя.

1410
01:13:57,015 --> 01:14:01,059
Хорошо, мы дадим ссылку
в соц.

1411
01:14:01,061 --> 01:14:02,769
Спасибо.

1412
01:14:02,771 --> 01:14:05,981
И я все равно буду викарием Святого
Джону еще несколько недель.

1413
01:14:05,983 --> 01:14:08,442
У нас есть замечательный
мероприятие по сбору средств

1414
01:14:08,444 --> 01:14:10,569
в церкви в следующую субботу.

1415
01:14:10,571 --> 01:14:12,779
Приглашаем всех (ПО РАДИО).

1416
01:14:12,781 --> 01:14:14,239
Вот это пиар.

1417
01:14:14,241 --> 01:14:15,282
(ПО РАДИО)... иди.

1418
01:14:15,284 --> 01:14:17,284
Мы не просто сообщаем новости.

1419
01:14:17,286 --> 01:14:18,702
Мы справимся.

1420
01:14:18,704 --> 01:14:21,746
И если все получится
между тобой и Джейсоном,

1421
01:14:21,748 --> 01:14:25,250
более чем добро пожаловать
вернись и поделись этим.

1422
01:14:25,252 --> 01:14:27,586
Пусть твой Бог будет
с тобой, брат.

1423
01:14:27,588 --> 01:14:29,379
И еще с тобой.

1424
01:14:29,381 --> 01:14:30,464
Мы вышли.

1425
01:14:30,466 --> 01:14:33,927
[спокойная музыка]

1426
01:14:35,429 --> 01:14:38,513
(ПЕТЬ) Стоя
на пороге

1427
01:14:38,515 --> 01:14:41,685
моего тринадцатого дома.

1428
01:14:49,067 --> 01:14:56,908
Казалось, все пространство
для меня кончились.

1429
01:15:03,832 --> 01:15:12,332
Я обернулся, но
некуда обратиться.

1430
01:15:20,682 --> 01:15:29,182
Я оставил тебя там внизу
Отличная южная дорога.

1431
01:15:37,533 --> 01:15:46,033
Я оставил тебя там внизу
Отличная южная дорога.

1432
01:15:47,668 --> 01:15:48,375
Он идет.

1433
01:15:48,377 --> 01:15:49,960
Я знал, что он это сделает.

1434
01:15:49,962 --> 01:15:52,212
Я думаю, это здорово.

1435
01:15:52,214 --> 01:15:53,463
Не волнуйся.

1436
01:15:53,465 --> 01:15:54,714
Он расплавится
когда он увидит тебя.

1437
01:15:54,716 --> 01:15:56,816
у меня есть кое-что
специально для вас, чтобы носить.

1438
01:16:01,890 --> 01:16:03,682
Я так скучаю по нему.

1439
01:16:03,684 --> 01:16:05,184
Я это вижу.

1440
01:16:08,397 --> 01:16:10,148
Однажды я встречался со строителем.

1441
01:16:17,573 --> 01:16:20,198
Тестирование, раз, два.

1442
01:16:20,200 --> 01:16:23,702
Тестирование, раз, два.

1443
01:16:23,704 --> 01:16:25,204
Проверьте, проверьте.

1444
01:16:31,878 --> 01:16:33,878
[музыка хип-хоп]

1445
01:16:33,880 --> 01:16:37,215
(ПЕТЬ) Надо получить
деньги, дорогая.

1446
01:16:37,217 --> 01:16:38,883
Мне было так плохо со мной.

1447
01:16:38,885 --> 01:16:42,180
[свист]

1448
01:16:44,975 --> 01:16:47,100
(ПЕТЬ) Работа сверхурочно.

1449
01:16:47,102 --> 01:16:48,310
Мама меня хорошо научила.

1450
01:16:48,312 --> 01:16:49,936
Она дикая на этих улицах.

1451
01:16:49,938 --> 01:16:52,480
Не могу зависеть от
нет чувак, только что получил...

1452
01:16:52,482 --> 01:16:54,107
Хм, вау.

1453
01:16:54,109 --> 01:16:55,150
Я выгляжу нормально?

1454
01:16:55,152 --> 01:16:57,277
Выглядишь потрясающе.

1455
01:16:57,279 --> 01:16:58,779
Ему это понравится.

1456
01:17:00,782 --> 01:17:02,741
Джейсон...

1457
01:17:02,743 --> 01:17:04,743
Я ничего о нем не слышал.

1458
01:17:04,745 --> 01:17:06,245
Спасибо, что пришли.

1459
01:17:08,123 --> 01:17:11,625
Я не мог позволить Билли
сделать это самому, хм?

1460
01:17:11,627 --> 01:17:16,046
И он научил меня там
есть много способов поклонения.

1461
01:17:16,048 --> 01:17:17,548
Аминь.

1462
01:17:24,056 --> 01:17:26,931
[смеется]

1463
01:17:26,933 --> 01:17:30,810
Билли, если мы подождём ещё,
дети будут рассыпаться.

1464
01:17:30,812 --> 01:17:32,729
Да, нам пора начинать.

1465
01:17:32,731 --> 01:17:33,647
Вы уверены?

1466
01:17:33,649 --> 01:17:35,982
Абсолютно, да.

1467
01:17:35,984 --> 01:17:37,484
Удачи.

1468
01:17:47,412 --> 01:17:49,245
Это сумка для меня.

1469
01:17:49,247 --> 01:17:50,664
Меня от этого тошнит.

1470
01:17:50,666 --> 01:17:53,293
[вмешивающиеся голоса]

1471
01:18:05,681 --> 01:18:14,181
[играет "удивительная грация"]
Удивительная грация, как мило

1472
01:18:14,356 --> 01:18:16,357
так...

1473
01:18:20,278 --> 01:18:28,243
(ПЕТЬ) На поле
серый, я не могу знать бомжей

1474
01:18:28,245 --> 01:18:33,166
В море шума я позвонил.

1475
01:18:35,585 --> 01:18:39,254
Когда сердца из камня
пронизаны любовью

1476
01:18:39,256 --> 01:18:42,882
и звучат трубы
сверху,

1477
01:18:42,884 --> 01:18:49,347
стены, которые приходят
между нами начинают падать.

1478
01:18:49,349 --> 01:18:52,892
Это потрясающе.

1479
01:18:52,894 --> 01:18:54,854
Это чудо.

1480
01:18:57,232 --> 01:18:59,941
Был слеп и оставлен позади.

1481
01:18:59,943 --> 01:19:03,987
Но теперь я вижу.

1482
01:19:03,989 --> 01:19:12,489
Это потрясающе, как мило
звук, когда то, что казалось

1483
01:19:12,748 --> 01:19:16,376
оказывается невозможно.

1484
01:19:19,337 --> 01:19:23,341
[танцевальная музыка]

1485
01:19:24,801 --> 01:19:27,302
Возьми их, Билли!

1486
01:19:27,304 --> 01:19:28,803
Ву!

1487
01:19:28,805 --> 01:19:32,267
[играет музыка]

1488
01:19:44,196 --> 01:19:44,986
Эй.

1489
01:19:44,988 --> 01:19:46,572
Как дела, пидор?

1490
01:19:57,125 --> 01:19:59,375
Ну и что ты собираешься делать?

1491
01:19:59,377 --> 01:19:59,918
Идти.

1492
01:19:59,920 --> 01:20:00,960
Иди домой.

1493
01:20:00,962 --> 01:20:03,922
Иди домой.

1494
01:20:03,924 --> 01:20:07,425
Рай, что ты делаешь?

1495
01:20:07,427 --> 01:20:09,219
Что ты делаешь, Рай?

1496
01:20:09,221 --> 01:20:12,096
[крики, драка]

1497
01:20:12,098 --> 01:20:13,139
Да.

1498
01:20:13,141 --> 01:20:13,681
Ага.

1499
01:20:13,683 --> 01:20:15,183
Ну давай же.

1500
01:20:18,688 --> 01:20:21,064
[стук, хрюканье]

1501
01:20:21,066 --> 01:20:22,315
Опять, снова.

1502
01:20:22,317 --> 01:20:24,484
Снова.

1503
01:20:24,486 --> 01:20:28,279
[стук, хрюканье]

1504
01:20:28,281 --> 01:20:30,406
И в этом дело?

1505
01:20:30,408 --> 01:20:34,244
[стук, хрюканье]

1506
01:20:34,246 --> 01:20:34,911
Давай.

1507
01:20:34,913 --> 01:20:35,453
Зайди сюда.

1508
01:20:35,455 --> 01:20:36,120
Ну давай же.

1509
01:20:36,122 --> 01:20:36,788
Поддержите его.

1510
01:20:36,790 --> 01:20:37,455
Поддержите его.

1511
01:20:37,457 --> 01:20:38,122
Поднимите его.

1512
01:20:38,124 --> 01:20:38,665
Поднимите его.

1513
01:20:38,667 --> 01:20:39,958
Возьмите его.

1514
01:20:39,960 --> 01:20:42,210
Ты этого хотел, Рай?

1515
01:20:42,212 --> 01:20:42,919
Возьмите его.

1516
01:20:42,921 --> 01:20:43,628
Ну давай же.

1517
01:20:43,630 --> 01:20:45,046
Чертовски ударил его.

1518
01:20:45,048 --> 01:20:47,882
Трахни его.

1519
01:20:47,884 --> 01:20:49,008
Что ты собираешься делать?

1520
01:20:49,010 --> 01:20:50,510
Ага.

1521
01:20:52,931 --> 01:20:54,180
[драка]

1522
01:20:54,182 --> 01:20:57,685
(ПЕТЬ)... невозможно
оказывается.

1523
01:21:03,191 --> 01:21:04,691
Это потрясающе.

1524
01:21:04,693 --> 01:21:06,651
[аплодисменты, аплодисменты]

1525
01:21:06,653 --> 01:21:10,613
Это чудо.

1526
01:21:10,615 --> 01:21:15,745
Был слеп и ушел
позади, но теперь я вижу.

1527
01:21:18,039 --> 01:21:25,169
Это потрясающе просто
какой приятный звук.

1528
01:21:25,171 --> 01:21:30,093
И когда то, что чувствует
оказывается невозможно.

1529
01:21:32,137 --> 01:21:39,684
Это потрясающе просто
какой приятный звук.

1530
01:21:39,686 --> 01:21:45,149
Когда то, что казалось
оказывается невозможно.

1531
01:21:50,989 --> 01:21:53,950
[аплодисменты, аплодисменты]

1532
01:22:06,671 --> 01:22:08,129
Что случилось?

1533
01:22:08,131 --> 01:22:08,796
Ты в порядке?

1534
01:22:08,798 --> 01:22:10,256
Ничего страшного.

1535
01:22:10,258 --> 01:22:13,301
Эй, ты пропустил большое шоу.

1536
01:22:13,303 --> 01:22:14,803
Я скучал по тебе.

1537
01:22:20,060 --> 01:22:23,019
Знаешь, я думаю, мы могли бы
наверное, лучший в этом шоу,

1538
01:22:23,021 --> 01:22:24,646
ты не думаешь?

1539
01:22:24,648 --> 01:22:26,898
Есть ли здесь кто-нибудь, кто
в настроении для свадьбы

1540
01:22:26,900 --> 01:22:27,899
этим вечером?

1541
01:22:27,901 --> 01:22:28,441
Ага.

1542
01:22:28,443 --> 01:22:29,692
Ага?

1543
01:22:29,694 --> 01:22:31,319
Ребята, сделайте что-нибудь
шуми, если хочешь

1544
01:22:31,321 --> 01:22:34,656
увидеть, как мои два отца получают
женился прямо здесь и сейчас.

1545
01:22:34,658 --> 01:22:35,490
Да.

1546
01:22:35,492 --> 01:22:39,620
[аплодисменты, аплодисменты]

1547
01:22:42,082 --> 01:22:43,748
Вы бы этого хотели?

1548
01:22:43,750 --> 01:22:46,376
Вы бы?

1549
01:22:46,378 --> 01:22:48,795
Это не реально?

1550
01:22:48,797 --> 01:22:54,384
Это ты и я в церкви
со всеми, кого мы любим.

1551
01:22:54,386 --> 01:22:56,053
Мне кажется вполне реальным.

1552
01:22:58,807 --> 01:23:02,433
О, ради Пита, скажи, да.

1553
01:23:02,435 --> 01:23:05,353
Я буду исполнять обязанности.

1554
01:23:05,355 --> 01:23:05,896
Да.

1555
01:23:05,898 --> 01:23:07,146
Конечно?

1556
01:23:07,148 --> 01:23:08,606
Да.

1557
01:23:08,608 --> 01:23:12,612
[аплодисменты, аплодисменты]

1558
01:23:14,072 --> 01:23:18,034
[напевает]

1559
01:24:03,204 --> 01:24:04,704
Ты готов к этому?

1560
01:24:06,624 --> 01:24:08,584
Я был готов с тех пор, как встретил тебя.

1561
01:24:15,383 --> 01:24:19,428
Я сейчас произношу тебя
муж и муж.

1562
01:24:21,848 --> 01:24:25,309
[аплодисменты, аплодисменты]

1563
01:24:39,074 --> 01:24:41,532
Ребята, вы, кто-то
транслировал это в прямом эфире.

1564
01:24:41,534 --> 01:24:44,702
И мы только что заработали 60 000 долларов.

1565
01:24:44,704 --> 01:24:46,079
Как что?

1566
01:24:46,081 --> 01:24:47,622
И я знаю, что это
достаточно только, чтобы покрыть

1567
01:24:47,624 --> 01:24:49,082
как эксплуатационные расходы за шесть месяцев.

1568
01:24:49,084 --> 01:24:50,792
Но я подумал, что если мы
обратился к... чему?

1569
01:24:50,794 --> 01:24:52,168
О Боже.

1570
01:24:52,170 --> 01:24:53,044
Что?

1571
01:24:53,046 --> 01:24:54,337
Ты становишься мной.

1572
01:24:54,339 --> 01:24:55,005
Ох.

1573
01:24:55,007 --> 01:24:56,964
Нет, я не такой.

1574
01:24:56,966 --> 01:24:57,841
Да.

1575
01:24:57,843 --> 01:24:59,300
Это неплохо.

1576
01:24:59,302 --> 01:25:02,136
Хм, некоторые могли бы не согласиться.

1577
01:25:02,138 --> 01:25:04,597
Давайте, ребята.

1578
01:25:04,599 --> 01:25:06,641
Поздравляю.

1579
01:25:06,643 --> 01:25:08,267
Мм.

1580
01:25:08,269 --> 01:25:11,229
Мм.

1581
01:25:11,231 --> 01:25:13,064
Я так сильно люблю вас, ребята.

1582
01:25:13,066 --> 01:25:13,773
Мы тоже тебя любим.

1583
01:25:13,775 --> 01:25:15,275
Ага.

1584
01:25:16,861 --> 01:25:18,945
О, и не забудь
сказать спасибо Билли

1585
01:25:18,947 --> 01:25:20,154
когда ты его увидишь.

1586
01:25:20,156 --> 01:25:21,866
Я сам его не видел.

1587
01:25:25,370 --> 01:25:29,372
Поздравляем преподобного Петра.

1588
01:25:29,374 --> 01:25:30,289
Фаафетай, тетушка.

1589
01:25:30,291 --> 01:25:31,582
Ты видел Билли?

1590
01:25:31,584 --> 01:25:34,961
Я хотел поблагодарить
его, потому что он сделал.

1591
01:25:34,963 --> 01:25:37,338
Он вернулся.

1592
01:25:37,340 --> 01:25:40,800
Но он хотел меня
чтобы дать тебе это.

1593
01:25:40,802 --> 01:25:43,678
Это его свадебный подарок.

1594
01:25:43,680 --> 01:25:45,972
Вернулся в Австралию?

1595
01:25:45,974 --> 01:25:49,267
Нет, Питер, в рай.

1596
01:25:49,269 --> 01:25:52,311
Он объяснил мне это.

1597
01:25:52,313 --> 01:25:55,690
Произошла авария.

1598
01:25:55,692 --> 01:25:57,775
Он был на аппарате жизнеобеспечения.

1599
01:25:57,777 --> 01:26:04,991
Но Бог дал ему шанс
сделать что-то чудесное

1600
01:26:04,993 --> 01:26:07,743
прежде чем он ушел.

1601
01:26:07,745 --> 01:26:09,912
У Билли есть немного
странные идеи, тётя.

1602
01:26:09,914 --> 01:26:12,039
А ты, типа, просто
придется их принять.

1603
01:26:12,041 --> 01:26:14,625
Но мне трудно
верить, что они

1604
01:26:14,627 --> 01:26:16,419
уйти, даже не попрощавшись.

1605
01:26:16,421 --> 01:26:20,590
Но он попрощался
красиво, да?

1606
01:26:20,592 --> 01:26:24,303
[спокойная музыка]

1607
01:26:25,680 --> 01:26:27,305
Я не понимаю тётю.

1608
01:26:27,307 --> 01:26:29,223
Это чудесно.

1609
01:26:29,225 --> 01:26:31,976
Он смог
проводить время с тобой,

1610
01:26:31,978 --> 01:26:35,938
и завести новых друзей,
друзья и семья.

1611
01:26:35,940 --> 01:26:38,482
Айга так важна.

1612
01:26:38,484 --> 01:26:39,400
Ага.

1613
01:26:39,402 --> 01:26:41,611
А теперь мне пора идти.

1614
01:26:41,613 --> 01:26:42,653
Я устал.

1615
01:26:42,655 --> 01:26:47,783
[неанглийская речь] Я люблю тебя.

1616
01:26:47,785 --> 01:26:49,453
Я люблю тебя, хм?

1617
01:26:54,751 --> 01:26:57,211
[спокойная музыка]

1618
01:27:03,968 --> 01:27:07,845
Я думаю, тетушка права, а?

1619
01:27:07,847 --> 01:27:09,972
Но он ангел.

1620
01:27:09,974 --> 01:27:15,895
Ах, они принесли
мы снова вместе.

1621
01:27:15,897 --> 01:27:17,271
Для меня это достаточно божественно.

1622
01:27:17,273 --> 01:27:20,526
[спокойная музыка]
